1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:31,553 --> 00:00:33,076
Jag får bråttom
dessa labbresultat,

4
00:00:33,076 --> 00:00:34,947
men min misstanke är
att allt är bra.

5
00:00:34,947 --> 00:00:37,907
Okej. Tack Dr Morgan,
och tack för att du träffade mig.

6
00:00:37,907 --> 00:00:39,778
Okej.
Ta hand om dig nu.

7
00:00:40,649 --> 00:00:41,432
- Hej.
- Hej.

8
00:00:44,261 --> 00:00:45,958
Vad hände
till din semester?

9
00:00:45,958 --> 00:00:47,612
Eh, jag åker om 30 minuter.

10
00:00:48,831 --> 00:00:50,267
Ursäkta att jag ringde
du med, Addison.

11
00:00:50,267 --> 00:00:51,529
Ännu en nödsituation?

12
00:00:51,529 --> 00:00:53,270
Nåväl, bättre nu
än efter att jag lämnat.

13
00:00:53,270 --> 00:00:55,794
Hmm, det vet du att vi har
en tjänst efter öppettider

14
00:00:55,794 --> 00:00:57,231
som kommer att hänvisa dem
till en annan läkare

15
00:00:57,231 --> 00:00:59,755
så du kan faktiskt
åka på semester.

16
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
Vet, jag vet.

17
00:01:01,235 --> 00:01:02,279
Åh, jag har ett prov på
tillbaka för att skicka till labbet.

18
00:01:02,279 --> 00:01:03,585
Skulle du ha något emot det?

19
00:01:03,585 --> 00:01:04,847
Jag skickar ut det.
Rusa på resultaten?

20
00:01:04,847 --> 00:01:05,674
Du kände mig väl.

21
00:01:05,674 --> 00:01:06,631
Anse att det är gjort.

22
00:01:06,631 --> 00:01:07,937
Hej, jag tar hand om resten

23
00:01:07,937 --> 00:01:09,504
av pappersarbetet och försäkringen.

24
00:01:09,504 --> 00:01:10,331
Du kommer vidare.

25
00:01:10,331 --> 00:01:11,854
Du är bäst.

26
00:01:11,854 --> 00:01:13,812
Förlåt igen för att jag ringde in dig
och avbryta dina planer.

27
00:01:13,812 --> 00:01:16,250
Hmm, det enda
Jag har på mitt schema idag

28
00:01:16,250 --> 00:01:17,860
är lunch med min bror.

29
00:01:17,860 --> 00:01:19,122
- Nja, njut av det.
- Tack.

30
00:01:19,122 --> 00:01:21,124
Åh, var säker på labbet
vet hur man når mig.

31
00:01:21,124 --> 00:01:22,995
Jag har det. Ha en bra resa.

32
00:01:22,995 --> 00:01:23,866
Tack. Hejdå.

33
00:01:30,351 --> 00:01:31,178
Okej.

34
00:01:34,833 --> 00:01:37,793
Hej, det är Addison Burke
ringer efter min bror.

35
00:01:37,793 --> 00:01:40,317
Ja, det har han varit
ignorerar mina texter.

36
00:01:40,317 --> 00:01:43,146
Kan du påminna honom om att inte göra det
komma försent till lunch den här gången?

37
00:01:44,191 --> 00:01:45,061
Tack så mycket.

38
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
Hej, kan du få
dessa ute innan lunch?

39
00:02:01,556 --> 00:02:03,166
Det är tight, men-

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,125
Tack. Tack.

41
00:02:05,125 --> 00:02:06,474
Är det för honom?

42
00:02:06,474 --> 00:02:08,258
Japp. Ha roligt.

43
00:02:08,258 --> 00:02:10,434
- Okej, det gör jag.

44
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
Försäljningscheferna
arbetar med sina team,

45
00:02:21,663 --> 00:02:24,535
och ser resultat i
upprepa kundkontrakt.

46
00:02:24,535 --> 00:02:26,972
Nyförsäljningen håller i sig
stadigt, samma som förra året,

47
00:02:26,972 --> 00:02:30,585
men nästa budget
årets prognoser
kommer in på 18%.

48
00:02:30,585 --> 00:02:31,542
Det är lovande.

49
00:02:31,542 --> 00:02:33,196
Inte tillräckligt bra.

50
00:02:33,196 --> 00:02:35,764
Pete, kröp du hit?

51
00:02:35,764 --> 00:02:37,983
Åh, förlåt, det var bara en
mycket trafik, och jag försökte-

52
00:02:37,983 --> 00:02:40,247
Shh. De vuxna pratar.

53
00:02:40,247 --> 00:02:43,206
18 % slår ut sist
år inom chipsektorn.

54
00:02:43,206 --> 00:02:44,512
Och det var förra året.

55
00:02:44,512 --> 00:02:46,209
I år måste vi toppa det.

56
00:02:46,209 --> 00:02:47,950
Ärligt talat, hur länge
har du jobbat här?

57
00:02:47,950 --> 00:02:49,473
Justin, vad gör du
har du i åtanke?

58
00:02:49,473 --> 00:02:53,173
Jag tvivlar på att du verkligen litar på
bara på chipsektorn.

59
00:02:53,173 --> 00:02:56,350
Katrina Sawyer, det är hon
sitter på patent

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,395
som kan göra makten
divisionen skjutit i höjden.

61
00:02:58,395 --> 00:02:59,527
Hur så?

62
00:02:59,527 --> 00:03:00,789
En ny batteridesign.

63
00:03:00,789 --> 00:03:03,618
40 % mindre men ändå 25 %
mer kraft och liv.

64
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
Om vi kunde göra det,

65
00:03:04,880 --> 00:03:07,448
som skulle öka
försäljning astronomiskt.

66
00:03:07,448 --> 00:03:10,973
Verkligen? Jag är så glad att du
påpekade det för mig.

67
00:03:10,973 --> 00:03:12,366
Varför har ingen gått vidare?

68
00:03:12,366 --> 00:03:14,237
Det är inte allmänt känt.

69
00:03:14,237 --> 00:03:17,501
Antingen underskattar hon vad
hon har eller så är hon omedveten.

70
00:03:17,501 --> 00:03:18,894
Mina pengar är på den andra.

71
00:03:18,894 --> 00:03:20,112
Hon är på
huggkloss dock.

72
00:03:20,112 --> 00:03:21,288
Vad jag hört är hon-

73
00:03:21,288 --> 00:03:22,898
Skvaller på det
hemskt kafé

74
00:03:22,898 --> 00:03:25,205
du går till är inte tillförlitlig.

75
00:03:25,205 --> 00:03:26,423
Vad är det senaste?

76
00:03:26,423 --> 00:03:29,252
Um, Katrinas
ge allt,

77
00:03:29,252 --> 00:03:31,602
men det säger analytiker
företaget har problem.

78
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
Jag vet vad
säger analytiker.

79
00:03:33,169 --> 00:03:34,431
Ja, men det är hon
tar semester,

80
00:03:34,431 --> 00:03:35,650
som rufsar några fjädrar,

81
00:03:35,650 --> 00:03:37,391
med tanke på
ekonomiska bekymmer.

82
00:03:37,391 --> 00:03:38,914
Antingen kommer hon att ersättas

83
00:03:38,914 --> 00:03:40,568
eller företaget
kommer att sjunka ytterligare,

84
00:03:40,568 --> 00:03:42,787
förmodligen inom 15 månader.

85
00:03:42,787 --> 00:03:43,658
Var är hon?

86
00:03:44,659 --> 00:03:45,790
jag...

87
00:03:45,790 --> 00:03:47,314
Hon brukar semestra
på Hamptons,

88
00:03:47,314 --> 00:03:49,359
Grand Cayman, eller Maldiverna.

89
00:03:49,359 --> 00:03:51,143
Jag ska ta reda på det.

90
00:03:51,143 --> 00:03:52,101
- Nu.
- Japp.

91
00:03:53,189 --> 00:03:54,843
Öh, behöver du
något annat från mig?

92
00:03:54,843 --> 00:03:57,628
Eventuella reservationer för
middag ikväll. Sex personer.

93
00:03:57,628 --> 00:03:58,455
Jag förstår.

94
00:03:58,455 --> 00:03:59,456
Din kostym är på...

95
00:03:59,456 --> 00:04:00,240
Okej.

96
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Okej, vad mer?

97
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
Layla, hej.

98
00:04:04,809 --> 00:04:08,204
Hej, det är Pete från
Justin Ross kontor.

99
00:04:08,204 --> 00:04:10,293
Nej, nej, gör det inte
lägg på, snälla.

100
00:04:10,293 --> 00:04:11,468
Ja, jag var bara nyfiken,

101
00:04:11,468 --> 00:04:13,296
Jag ville få
något till Ms Sawyer.

102
00:04:13,296 --> 00:04:15,516
Finns det en adress
det är bäst att skicka det till?

103
00:04:15,516 --> 00:04:17,039
Din syster ringde
mig för att påminna dig

104
00:04:17,039 --> 00:04:18,736
om att träffa henne på lunch.

105
00:04:18,736 --> 00:04:19,607
Äh-ha.

106
00:04:22,349 --> 00:04:23,437
Rätt, ja.

107
00:04:24,916 --> 00:04:27,615
Nej, ja, det skulle jag behöva
få det till henne omedelbart.

108
00:04:27,615 --> 00:04:29,225
Ja. Okej, ring mig tillbaka.

109
00:04:30,357 --> 00:04:31,227
Okej. Hejdå.

110
00:04:56,905 --> 00:04:59,560
Hej Addison. Tack
så mycket för att äta lunch.

111
00:04:59,560 --> 00:05:00,909
Jag lägger till din halva på fliken.

112
00:05:00,909 --> 00:05:02,563
Så vad fick du?

113
00:05:04,260 --> 00:05:05,827
Åh, hej, har jag
nämndes nyligen

114
00:05:05,827 --> 00:05:08,264
att du är störst
syster på planeten?

115
00:05:08,264 --> 00:05:10,048
Hela tiden. Ät upp nu.

116
00:05:10,962 --> 00:05:12,399
Varför var du ledig?

117
00:05:12,399 --> 00:05:14,792
Dr Morgan är på gång
semester i ett par veckor,

118
00:05:14,792 --> 00:05:17,708
så övningen stänger
ner medan han är borta.

119
00:05:17,708 --> 00:05:19,754
Jag slutar i varje
då och då,

120
00:05:19,754 --> 00:05:23,671
göra pappersarbete och kolla
saker, men förutom det...

121
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
Du har tur.

122
00:05:26,021 --> 00:05:28,806
Jag förväntas på något sätt vara det
jour 100 % av tiden,

123
00:05:28,806 --> 00:05:32,070
kom regn eller solsken,
även när jag är sjuk.

124
00:05:32,070 --> 00:05:33,637
Pete, har jag berättat
du tusen gånger

125
00:05:33,637 --> 00:05:34,899
du valde fel jobb.

126
00:05:36,292 --> 00:05:38,468
Vad gör det stora, dåliga
miljardär gör du?

127
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
Åh, du vet, det vanliga,

128
00:05:40,514 --> 00:05:43,473
vilket är allt han anser
är under honom, vilket är,

129
00:05:43,473 --> 00:05:45,867
åh, det stämmer, ja,
bokstavligen allt.

130
00:05:45,867 --> 00:05:47,825
Du kan alltid gå tillbaka
och få din magisterexamen.

131
00:05:47,825 --> 00:05:49,392
Åh, nej, om jag går
tillbaka till skolan,

132
00:05:49,392 --> 00:05:50,915
Jag måste börja allt
borta på denna plats.

133
00:05:50,915 --> 00:05:52,177
Just nu har jag Justins öra.

134
00:05:52,177 --> 00:05:53,091
Inte riktigt.

135
00:05:53,091 --> 00:05:54,571
När han ser hur hårt jag jobbar,

136
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Jag kan söka någonstans
bättre i företaget.

137
00:05:56,225 --> 00:05:58,749
Du vet, någonstans i
mitten, som projektledning.

138
00:05:58,749 --> 00:06:01,448
Åh ja, mitten,
där vi alla vill vara.

139
00:06:02,666 --> 00:06:04,799
Nej, och därifrån, jag
kan jobba mig uppåt, men

140
00:06:06,496 --> 00:06:07,802
om jag ger upp nu...

141
00:06:09,281 --> 00:06:11,153
Jag litar på mig, det är bara mycket
bättre och snabbare på detta sätt.

142
00:06:15,375 --> 00:06:16,158
Jag måste gå.

143
00:06:16,158 --> 00:06:17,115
Du kom precis hit.

144
00:06:17,115 --> 00:06:19,074
Jag är så ledsen. Tack.

145
00:06:19,074 --> 00:06:21,163
Jag älskar dessa "låt oss
komma ikapp" måltider vi delar.

146
00:06:21,163 --> 00:06:24,296
Hur
om söndagsmiddagen?

147
00:06:24,296 --> 00:06:25,689
Erbjuder du att laga mat?

148
00:06:25,689 --> 00:06:27,082
Nej.

149
00:06:27,082 --> 00:06:28,213
Hejdå.

150
00:06:28,213 --> 00:06:29,519
Du ser löjlig ut
på den saken!

151
00:06:29,519 --> 00:06:32,957
Vi ses snart!

152
00:06:45,317 --> 00:06:47,102
Oj! Oj!

153
00:06:51,672 --> 00:06:53,151
aj!

154
00:06:53,151 --> 00:06:55,632
Låt oss stanna till på apoteket
på väg till din lägenhet.

155
00:06:55,632 --> 00:06:56,894
Vi hämtar din
recept fyllt.

156
00:06:56,894 --> 00:06:58,679
Nej, senare. Jag måste
gå till jobbet nu.

157
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
Åh, snälla.

158
00:07:00,245 --> 00:07:01,595
Nej, jag menar allvar. Addison, I
måste gå till jobbet nu.

159
00:07:01,595 --> 00:07:03,814
Pete, du kunde ha gjort det
haft det mycket sämre.

160
00:07:03,814 --> 00:07:05,120
Det vet du väl?

161
00:07:05,120 --> 00:07:07,296
Och dessutom, ditt ben
kommer börja göra ont

162
00:07:07,296 --> 00:07:09,124
när vad de än
gav dig avtar.

163
00:07:09,124 --> 00:07:10,168
Det gör det inte, och jag mår bra.

164
00:07:10,168 --> 00:07:11,648
Vet du hur många arga texter

165
00:07:11,648 --> 00:07:13,433
Jag kommer från
min chef just nu?

166
00:07:13,433 --> 00:07:14,521
Han väntar på mig.

167
00:07:14,521 --> 00:07:16,218
Berätta sedan vad som hände.

168
00:07:16,218 --> 00:07:17,437
Han bryr sig inte.

169
00:07:17,437 --> 00:07:18,960
Desto mer
anledning att åka hem.

170
00:07:18,960 --> 00:07:21,745
Addison, du vet inte
den här mannen som jag, okej?

171
00:07:21,745 --> 00:07:24,226
Efter allt du har berättat för mig,
Jag känner typ som jag gör.

172
00:07:24,226 --> 00:07:25,836
Okej, bra, då vet du

173
00:07:25,836 --> 00:07:28,709
Jag måste visa honom
detta för att tro mig.

174
00:07:30,450 --> 00:07:32,060
Okej, låt oss gå.

175
00:07:34,541 --> 00:07:35,977
Ja, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

176
00:07:35,977 --> 00:07:38,849
Nej, jag helt, jag helt,
Jag förstår fullständigt.

177
00:07:38,849 --> 00:07:40,416
Ja, nej, jag bara undrade,

178
00:07:41,896 --> 00:07:43,854
kan jag få adressen?

179
00:07:43,854 --> 00:07:45,116
Nej, nej, nej, nej,
Jag förstår helt.

180
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
Ja, det är internationellt,
hon är på semester.

181
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
Det är bra och bra.

182
00:07:48,772 --> 00:07:50,208
Jag bara, jag vill
skicka henne något,

183
00:07:50,208 --> 00:07:51,122
och om hon inte gör det
vill titta på det,

184
00:07:51,122 --> 00:07:52,384
då är det hennes beslut.

185
00:07:52,384 --> 00:07:53,647
aj!

186
00:07:55,126 --> 00:07:57,868
Ja, nej, jag är här,
Jag är fortfarande här. Äh-ha.

187
00:07:57,868 --> 00:08:00,044
Tack, ja. Bra.

188
00:08:00,044 --> 00:08:02,917
Nej, fantastiskt, det
är jättebra. Tack.

189
00:08:02,917 --> 00:08:04,396
Finns det något sätt du
kan du smsa det till mig?

190
00:08:04,396 --> 00:08:06,834
Mina händer är typ
full just nu.

191
00:08:06,834 --> 00:08:08,226
Graciös.

192
00:08:08,226 --> 00:08:10,577
Okej, och hur lång är
hon kommer att vara där för?

193
00:08:11,447 --> 00:08:12,404
Stor. Tack så mycket.

194
00:08:12,404 --> 00:08:14,406
Vet du vad? Jag är skyldig dig middag.

195
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
Seriöst, tack så mycket
mycket. Okej, hejdå.

196
00:08:18,106 --> 00:08:19,890
- Vad är det med allt oväsen?
- Ah, ingenting.

197
00:08:19,890 --> 00:08:22,893
Nej, inte ingenting. Will
sitter du redan?

198
00:08:22,893 --> 00:08:24,460
Vad hittade du
ut om Katrina?

199
00:08:24,460 --> 00:08:27,158
Jag har väntat
i timmar. Timmar.

200
00:08:27,158 --> 00:08:28,464
Jag fick all information
på henne under täckmantel

201
00:08:28,464 --> 00:08:29,857
att skicka ett meddelande till henne, okej?

202
00:08:29,857 --> 00:08:31,772
Hon är inte i en
av hennes vanliga fläckar.

203
00:08:31,772 --> 00:08:32,990
Den här gången är det St. Martin.

204
00:08:32,990 --> 00:08:34,601
Verkligen?

205
00:08:34,601 --> 00:08:35,471
När?

206
00:08:35,471 --> 00:08:36,690
Äh, hon gick idag.

207
00:08:36,690 --> 00:08:38,648
Jag tror att hon kommer att bli det
där ett par veckor.

208
00:08:38,648 --> 00:08:40,389
Ring fastigheten
chef för mitt hus där.

209
00:08:40,389 --> 00:08:42,391
Gör allt klart
för min ankomst.

210
00:08:42,391 --> 00:08:44,262
Har du det? När
vill du, um...

211
00:08:44,262 --> 00:08:47,352
I morgon bitti. Flytta runt
mitt schema, få det att fungera.

212
00:08:47,352 --> 00:08:49,703
Du har det. jag
kommer att ringa din jet.

213
00:08:49,703 --> 00:08:52,096
Åh. Aj.

214
00:08:52,096 --> 00:08:53,620
Kan du resa med den röran?

215
00:08:53,620 --> 00:08:54,925
Åh, ja, det är bra.

216
00:08:54,925 --> 00:08:56,187
- Nej.
- Ja.

217
00:08:57,362 --> 00:08:58,799
Det är bara en repa.

218
00:08:58,799 --> 00:09:00,975
Du kan inte resa och jobba
snubblar runt sådär.

219
00:09:00,975 --> 00:09:03,760
Ring, um, Duncan.
Han följer med mig.

220
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
Nej. Förlåt, sir, jag
lovar jag kan, jag kan göra det.

221
00:09:11,899 --> 00:09:13,640
Hej. Skulle du låta Duncan
vet jag att jag skulle vilja se honom?

222
00:09:13,640 --> 00:09:14,771
- Visst.
- Tack.

223
00:09:14,771 --> 00:09:16,120
Tack så mycket.

224
00:09:16,120 --> 00:09:17,295
Är Duncan den-

225
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
Åh, den manipulativa,
lat jävel,

226
00:09:18,819 --> 00:09:21,430
som har varit ute efter mitt jobb för
år, nappa mig i hälarna?

227
00:09:21,430 --> 00:09:24,607
Ja, det är han alltid
kysser upp till Justin.

228
00:09:24,607 --> 00:09:25,782
Jag är ledsen.

229
00:09:25,782 --> 00:09:26,914
Jag måste åka på den här resan.

230
00:09:26,914 --> 00:09:28,045
Du kan inte.

231
00:09:28,045 --> 00:09:29,133
Varför inte?

232
00:09:29,133 --> 00:09:30,526
Du behöver vila.

233
00:09:30,526 --> 00:09:31,701
Ditt ben kan inte ens gjutas

234
00:09:31,701 --> 00:09:33,573
i några dagar till
tidigast.

235
00:09:33,573 --> 00:09:34,748
Och jag kan bara se dig traska

236
00:09:34,748 --> 00:09:37,315
över sandstränder på kryckor,

237
00:09:37,315 --> 00:09:40,754
försöker få Ross
Boss där hans solglasögon.

238
00:09:40,754 --> 00:09:43,583
Du kommer att göra det värre, och
du kommer att behöva opereras.

239
00:09:43,583 --> 00:09:44,975
Och tro inte att jag
kan ge dig en rabatt

240
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
bara för att jag
arbeta för en läkare.

241
00:09:46,411 --> 00:09:48,065
Okej, tror jag
du överdriver.

242
00:09:48,065 --> 00:09:50,807
Pete, kanske det här
ett tecken på att ta en paus.

243
00:09:50,807 --> 00:09:53,462
Nej, det här är mördaren
Justin Ross värld, okej?

244
00:09:53,462 --> 00:09:55,986
Du fattar inte. Om jag inte gör det
gå, han ska bara ersätta mig.

245
00:09:55,986 --> 00:09:56,987
Det kan han inte göra.

246
00:09:56,987 --> 00:09:58,815
Han kan, och han kommer.

247
00:09:58,815 --> 00:10:00,251
Allt jag har
arbetat för, borta.

248
00:10:00,251 --> 00:10:02,558
Men om jag bara kan få
genom detta kommer det att bli bra.

249
00:10:02,558 --> 00:10:04,647
Allt kommer att bli bra.
Jag kan inte ge upp nu.

250
00:10:04,647 --> 00:10:07,171
Och du kommer bara
magiskt läka till imorgon?

251
00:10:07,171 --> 00:10:09,565
Nej, nej, men om jag kunde
hitta bara en annan lösning.

252
00:10:10,697 --> 00:10:11,828
Åh, kom igen, tänk, Pete, tänk.

253
00:10:11,828 --> 00:10:13,787
Synd att du inte kan
klona dig själv.

254
00:10:16,703 --> 00:10:19,880
Nej, men jag skulle kunna använda en
bättre version av mig själv.

255
00:10:19,880 --> 00:10:21,229
Vad?

256
00:10:21,229 --> 00:10:22,491
Strunt i Duncan.

257
00:10:22,491 --> 00:10:24,493
- Åh, okej.
- Tack.

258
00:10:24,493 --> 00:10:27,714
Följ mig. Vad som helst
händer, bara rulla med det.

259
00:10:29,150 --> 00:10:32,414
Nej, det kommer inte att höja några
antitrust- eller monopolflaggor.

260
00:10:34,068 --> 00:10:36,505
Okej. Återkom till mig när
du har granskat det fullt ut.

261
00:10:37,854 --> 00:10:40,422
Säg det inte till mig. Duncan
är i kryckor också?

262
00:10:40,422 --> 00:10:43,033
Nej, men Duncan är det
kommer bara att svika dig.

263
00:10:43,033 --> 00:10:44,600
Det ser ut som du är
kommer att falla ner.

264
00:10:44,600 --> 00:10:47,081
Titta, jag kan komma och basera
ut ur huset på ön.

265
00:10:47,081 --> 00:10:49,431
På så sätt kan jag fortfarande få
du vad du än behöver.

266
00:10:49,431 --> 00:10:52,477
Jag behöver någon som kan
gå och gör det jag behöver.

267
00:10:52,477 --> 00:10:54,262
Jag håller med. Jag håller med till 100%.

268
00:10:54,262 --> 00:10:57,657
Det är därför min syster,
Addison, kommer att följa med oss.

269
00:10:57,657 --> 00:10:58,483
- Vad?
- Vad?

270
00:10:58,483 --> 00:10:59,702
Hon är superorganiserad.

271
00:10:59,702 --> 00:11:01,312
Hon sköter allt
i denna enormt upptagen

272
00:11:01,312 --> 00:11:02,836
läkarmottagning hon arbetar på.

273
00:11:02,836 --> 00:11:04,707
Hon kan gå dit jag inte kan.

274
00:11:04,707 --> 00:11:05,882
Det är en löjlig idé.

275
00:11:05,882 --> 00:11:07,362
Ja, vad han sa.

276
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
Om Duncan går så gör han det
ska bara låtsas jobba,

277
00:11:09,756 --> 00:11:11,801
och sedan lämna dig hängande
i värsta möjliga sekund.

278
00:11:11,801 --> 00:11:13,760
Sir, du följer
Katrina Sawyer

279
00:11:13,760 --> 00:11:15,762
för att övertyga henne att sälja, eller hur?

280
00:11:15,762 --> 00:11:17,285
Vill du verkligen
en tråkig assistent

281
00:11:17,285 --> 00:11:18,590
följer du runt?

282
00:11:18,590 --> 00:11:20,114
Jo, jag har fått
van vid det som det är.

283
00:11:20,114 --> 00:11:23,073
Titta, hon är bra,
okej? Hon kan göra det här.

284
00:11:23,073 --> 00:11:24,292
Hon är bättre än mig.

285
00:11:24,292 --> 00:11:25,728
Pete.

286
00:11:25,728 --> 00:11:28,252
Så du säger att jag borde
sparka dig och anställa henne?

287
00:11:28,252 --> 00:11:29,601
Nej, jag faktiskt
tänk hennes läkare

288
00:11:29,601 --> 00:11:31,081
skulle slåss mot dig
ganska hårt med det.

289
00:11:31,081 --> 00:11:32,430
Men lyckligtvis för oss,

290
00:11:32,430 --> 00:11:33,997
hon har nästa
ett par veckor ledigt.

291
00:11:33,997 --> 00:11:36,565
Titta, du förstår henne
färdigheter, mina hjärnor,

292
00:11:36,565 --> 00:11:38,262
inget faller
genom springorna.

293
00:11:39,220 --> 00:11:40,743
Jag har aldrig sett dig detta-

294
00:11:40,743 --> 00:11:42,049
Eftertrycklig?

295
00:11:42,049 --> 00:11:44,660
Nej, desperat. Det
passar inte dig.

296
00:11:46,662 --> 00:11:48,403
Är du verkligen bättre
än din bror?

297
00:11:52,407 --> 00:11:53,190
antar jag.

298
00:11:55,758 --> 00:11:58,456
Vi åker imorgon.
Nu, gå tillbaka till jobbet.

299
00:11:58,456 --> 00:11:59,631
- Kom igen.
- Åh, Pete,

300
00:12:00,807 --> 00:12:03,157
om detta slutar i katastrof,

301
00:12:03,157 --> 00:12:05,028
Allison här har
inget att förlora.

302
00:12:05,028 --> 00:12:06,073
Addison.

303
00:12:06,073 --> 00:12:07,683
Det gör du däremot.

304
00:12:08,510 --> 00:12:09,337
Du har det.

305
00:12:12,340 --> 00:12:13,080
Jag kan inte tro dig.

306
00:12:13,080 --> 00:12:14,559
Hej, vi kan göra det här.

307
00:12:15,996 --> 00:12:17,562
Och hur är det med ditt ben?
Du måste skaffa en gips.

308
00:12:17,562 --> 00:12:18,999
Det är en standard
brutet ben, okej?

309
00:12:18,999 --> 00:12:21,218
Jag ska bara hitta någon
i St. Martin för att göra det.

310
00:12:21,218 --> 00:12:22,350
Hur svårt kan det vara?

311
00:12:22,350 --> 00:12:23,960
Och hur är det med honom?

312
00:12:23,960 --> 00:12:25,701
Du har klagat
om Justin Ross

313
00:12:25,701 --> 00:12:27,224
ända sedan du
började jobba här,

314
00:12:27,224 --> 00:12:29,705
och nu försöker du repa
jag ska också jobba för honom.

315
00:12:29,705 --> 00:12:30,924
Bara för resan, okej?

316
00:12:30,924 --> 00:12:32,316
Titta, det kan det inte vara
svårare än du

317
00:12:32,316 --> 00:12:33,796
driver Dr Morgans kontor.

318
00:12:33,796 --> 00:12:34,797
Ja, det är det.

319
00:12:34,797 --> 00:12:36,320
Inte kärnan i det.

320
00:12:36,320 --> 00:12:38,453
Se, du gör som han ber om, jag
ta hand om allt annat.

321
00:12:38,453 --> 00:12:39,367
Vi kommer att klara oss.

322
00:12:39,367 --> 00:12:40,847
Han är inbilsk och oförskämd och-

323
00:12:40,847 --> 00:12:42,805
Och du har tagit itu med
svåra patienter tidigare,

324
00:12:42,805 --> 00:12:44,459
och familjer som klagar
om hur länge

325
00:12:44,459 --> 00:12:45,808
väntetiden är
för möten,

326
00:12:45,808 --> 00:12:48,593
och fakturering, och
allt annat.

327
00:12:48,593 --> 00:12:49,551
Hur svårt kan det vara?

328
00:12:51,683 --> 00:12:54,077
Addison, tack. Min
jobbet är beroende av dig.

329
00:12:56,558 --> 00:12:57,385
Inget tryck.

330
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
Tack.

331
00:12:59,822 --> 00:13:00,649
Du är bäst.

332
00:13:02,216 --> 00:13:03,870
Åh, det här kommer att gå
vara en katastrof.

333
00:13:05,001 --> 00:13:05,915
Kan du ta min...

334
00:13:07,482 --> 00:13:08,309
Jag fick det.

335
00:13:13,227 --> 00:13:14,837
Tog du din
smärtstillande medicin idag?

336
00:13:14,837 --> 00:13:16,404
Äh, ja. Ja, det gjorde jag.

337
00:13:16,404 --> 00:13:18,536
Tja, behöver du en
kudde för din fot?

338
00:13:19,755 --> 00:13:20,712
Det är bra.

339
00:13:20,712 --> 00:13:23,803
Ja, se, det är han
bra. Tyst nu.

340
00:13:34,770 --> 00:13:36,641
Det var en storsäljare
i 10 veckor.

341
00:13:37,817 --> 00:13:39,862
Det är, det är bra.

342
00:13:39,862 --> 00:13:41,385
Ta det. Du borde läsa den.

343
00:13:42,604 --> 00:13:44,258
Visst kunde du stå ut
att lära sig något.

344
00:13:47,522 --> 00:13:50,742
Är det en memoarbok eller din
affärsfilosofi?

345
00:13:50,742 --> 00:13:52,396
Lite av båda.

346
00:13:52,396 --> 00:13:53,397
Va.

347
00:13:53,397 --> 00:13:54,572
Är det bra?

348
00:13:57,488 --> 00:13:58,620
Bara frågar.

349
00:14:43,099 --> 00:14:44,013
Skämtar du med mig?

350
00:14:45,275 --> 00:14:46,798
Wow.

351
00:14:46,798 --> 00:14:48,452
Det här är ingen semester.

352
00:14:48,452 --> 00:14:49,932
Jag vet.

353
00:14:49,932 --> 00:14:52,413
Ja, kan du tona det
ner? Du skämmer ut mig.

354
00:14:52,413 --> 00:14:53,283
Ledsen.

355
00:14:55,982 --> 00:14:58,941
Välkommen, Monsieur Justin.
Allt är klart för dig.

356
00:14:58,941 --> 00:14:59,942
Kylskåpet är fullt fyllt.

357
00:14:59,942 --> 00:15:01,161
Bra.

358
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
Skulle du gå
ute igen i kväll?

359
00:15:03,119 --> 00:15:05,948
Jag kör själv om
det gör jag. Lämna nycklarna.

360
00:15:05,948 --> 00:15:07,471
Ta mina väskor till mitt rum.

361
00:15:07,471 --> 00:15:09,212
Efter det kommer jag inte att behöva
något annat ett tag.

362
00:15:09,212 --> 00:15:10,735
Jag ska ha en av mina
assistenter ringer om jag gör det.

363
00:15:10,735 --> 00:15:11,867
Naturligtvis, monsieur.

364
00:15:12,737 --> 00:15:13,956
Okej, ta en titt,

365
00:15:13,956 --> 00:15:15,653
bli bekant med
där allt är,

366
00:15:15,653 --> 00:15:17,264
och räkna ut
något till middag.

367
00:15:17,264 --> 00:15:19,222
Jag vill äta vid sju.

368
00:15:19,222 --> 00:15:20,049
Ja, okej.

369
00:15:20,049 --> 00:15:21,311
Eh, var ska jag-

370
00:15:21,311 --> 00:15:22,530
Välj ett rum.

371
00:15:28,666 --> 00:15:29,711
Hur är det här?

372
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
Hej, det här är bra.

373
00:15:33,845 --> 00:15:35,325
Något du behöver?

374
00:15:35,325 --> 00:15:38,024
Nej, nej. Jag behöver bara få
av min fot i några minuter.

375
00:15:38,024 --> 00:15:38,938
Åh, hej, um,

376
00:15:40,591 --> 00:15:42,854
snälla låt inte Justin
se mig så här.

377
00:15:42,854 --> 00:15:44,117
Jag förstår.

378
00:15:44,117 --> 00:15:46,206
Jag ska gå och lägga
bort mina saker, okej?

379
00:16:21,632 --> 00:16:22,851
Vad gör du?

380
00:16:22,851 --> 00:16:23,808
Äh...

381
00:16:23,808 --> 00:16:24,722
jag var...

382
00:16:28,161 --> 00:16:30,293
Det här är ditt rum, eller hur?

383
00:16:30,293 --> 00:16:31,729
Ja.

384
00:16:31,729 --> 00:16:34,776
Ledsen. Jag bara plockade
en plats, som du sa.

385
00:16:34,776 --> 00:16:36,169
Fel plats.

386
00:16:36,169 --> 00:16:37,387
Äh, ja.

387
00:16:37,387 --> 00:16:39,650
Medan du är här,
men packa upp mina väskor.

388
00:16:40,956 --> 00:16:42,001
Garderoben är där.

389
00:16:44,090 --> 00:16:45,308
Så det börjar.

390
00:17:01,716 --> 00:17:02,978
Vaknade du precis?

391
00:17:02,978 --> 00:17:04,806
Det gjorde jag inte ens
menar att somna.

392
00:17:06,416 --> 00:17:07,809
Han ringde inte efter mig, eller hur?

393
00:17:07,809 --> 00:17:09,419
Nej.

394
00:17:09,419 --> 00:17:11,117
Han bad mig att göra det
packa upp sina väskor.

395
00:17:11,117 --> 00:17:13,336
Åh. Jag är ledsen.

396
00:17:13,336 --> 00:17:15,382
Är du hembiträdet för
honom när du reser också?

397
00:17:15,382 --> 00:17:18,428
Eh, nej. Nej, inte riktigt.

398
00:17:18,428 --> 00:17:19,864
Hur är det med kocken?

399
00:17:19,864 --> 00:17:22,084
Jag brukar bara beställa
något med företagskortet.

400
00:17:22,084 --> 00:17:23,433
Nåväl, berätta nu för mig.

401
00:17:23,433 --> 00:17:25,653
Jag menar, titta, vänja dig
till lite låga grejer.

402
00:17:25,653 --> 00:17:28,003
Mängden drinkar jag fick för
honom de första månaderna

403
00:17:28,003 --> 00:17:29,961
fick mig att tro att jag var precis som,

404
00:17:29,961 --> 00:17:31,789
Jag vet inte, som hans
personlig servitör eller något.

405
00:17:31,789 --> 00:17:33,182
Jag skulle klara mig bra med det här

406
00:17:33,182 --> 00:17:35,402
om han visade lite uppskattning.

407
00:17:35,402 --> 00:17:38,100
Ja, ja, han bara, han
gör inte riktigt det.

408
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Typisk.

409
00:17:39,449 --> 00:17:40,798
Har du någonsin läst hans bok?

410
00:17:40,798 --> 00:17:41,973
Hm, antog jag faktiskt

411
00:17:41,973 --> 00:17:43,540
det var obligatorisk läsning
när jag fick jobbet

412
00:17:43,540 --> 00:17:45,325
eftersom han delar ut
till alla hans anställda.

413
00:17:45,325 --> 00:17:46,848
Äh. Så ledsen.

414
00:17:46,848 --> 00:17:51,026
Jag vet att det är tufft,
men det kommer att bli bättre, eller hur?

415
00:17:51,026 --> 00:17:53,289
Du har jobbat
för honom hur länge nu?

416
00:17:53,289 --> 00:17:55,378
Så du säg mig, har
har det blivit bättre?

417
00:17:56,640 --> 00:17:58,207
Punkt tagen.

418
00:18:01,906 --> 00:18:03,952
Ursäkta mig, Justin!

419
00:18:03,952 --> 00:18:06,128
Eh, Mr Ross.

420
00:18:06,128 --> 00:18:07,521
Din middag är klar.

421
00:18:07,521 --> 00:18:09,131
Var skulle du vilja äta den?

422
00:18:09,131 --> 00:18:12,091
Inuti är det bra, precis som Justin.

423
00:18:26,714 --> 00:18:28,107
Detta kommer att duga.

424
00:18:28,107 --> 00:18:28,977
Åh, du kan gå.

425
00:18:36,680 --> 00:18:37,507
Behöver du något mer?

426
00:18:37,507 --> 00:18:38,378
Hmm-mm.

427
00:18:41,468 --> 00:18:42,295
Njuta.

428
00:18:47,126 --> 00:18:48,344
Titta, du kommer bara
måste vänja sig vid tanken

429
00:18:48,344 --> 00:18:50,085
att han inte gör det
se oss som jämlikar.

430
00:18:51,260 --> 00:18:52,740
Jag kan inte tro
du tror det.

431
00:18:52,740 --> 00:18:56,004
Jag menar, pengar eller inte, det är
ingen ursäkt för att bete sig så.

432
00:18:56,004 --> 00:18:58,180
Detta är en helt annan
världen än vi lever i.

433
00:18:58,180 --> 00:18:59,660
Dr Morgan är aldrig så.

434
00:18:59,660 --> 00:19:02,532
Det är för att Dr Morgan
är en anständig människa,

435
00:19:02,532 --> 00:19:04,230
och Justin Ross är...

436
00:19:05,448 --> 00:19:07,929
Så vad gör vi imorgon?

437
00:19:07,929 --> 00:19:09,409
Han har en hel dag
av möten och samtal.

438
00:19:09,409 --> 00:19:12,020
Jag kan ta hand om
vad han än behöver för det.

439
00:19:12,020 --> 00:19:14,588
Det är vad som helst
kräver promenader

440
00:19:14,588 --> 00:19:16,329
som jag kanske inte kan göra.

441
00:19:16,329 --> 00:19:18,418
Tja, om jag kan få
borta under dagen,

442
00:19:18,418 --> 00:19:19,941
Jag ska hitta en läkare

443
00:19:19,941 --> 00:19:21,682
och boka tid
för att du ska få din rollbesättning.

444
00:19:21,682 --> 00:19:23,858
Nej, jag kan ringa
runt och hantera det.

445
00:19:23,858 --> 00:19:25,120
Du är på klockan,

446
00:19:25,120 --> 00:19:26,730
så han förväntar sig
att du ska vara tillgänglig.

447
00:19:26,730 --> 00:19:29,342
På klockan? Am
Får jag ens betalt?

448
00:19:30,691 --> 00:19:31,692
Räkna inte med det.

449
00:19:33,433 --> 00:19:35,522
Jag ska göra dig bättre
Julklapp i år.

450
00:19:35,522 --> 00:19:36,827
- Mm-hmm.
- Hmm?

451
00:19:50,667 --> 00:19:52,103
Jag behöver den reviderade
försäljningsprognoser

452
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
från varje sektor av företaget.

453
00:19:53,670 --> 00:19:55,194
Cheferna kommer att säga
de behöver mer tid,

454
00:19:55,194 --> 00:19:56,586
men synd, jag vill ha dem nu.

455
00:19:56,586 --> 00:19:58,022
Du har det.

456
00:19:58,022 --> 00:19:59,241
Jag vill också att du gör det
håll dig uppe på allt skvaller

457
00:19:59,241 --> 00:20:00,503
om Katrina Sawyer.

458
00:20:00,503 --> 00:20:02,331
Vad de anställda över
det finns ordspråk också.

459
00:20:02,331 --> 00:20:04,594
Okej, ja. Jag är redan
på det faktiskt.

460
00:20:04,594 --> 00:20:07,293
Du måste ställa in en
sätt för mig att träffa henne.

461
00:20:07,293 --> 00:20:10,209
Eller så kanske det blir det
där du visar dig användbar.

462
00:20:11,384 --> 00:20:13,124
Okej. Vill du
ska hon komma hit?

463
00:20:13,124 --> 00:20:16,258
Nej, det kommer inte att fungera. Det är
måste vara avslappnad, naturlig.

464
00:20:16,258 --> 00:20:17,738
Vad menar du?

465
00:20:17,738 --> 00:20:21,916
Hon är inget fan. Vissa gör ont
känslor från några år sedan.

466
00:20:21,916 --> 00:20:25,224
Så ta reda på ett sätt
att vi stöter på varandra.

467
00:20:25,224 --> 00:20:27,269
Så du kom alla
väg hit för ett möte

468
00:20:27,269 --> 00:20:30,446
med någon som
gillar inte dig?

469
00:20:30,446 --> 00:20:32,448
Goda nyheter är att jag
har redan adressen

470
00:20:32,448 --> 00:20:34,102
var hon vistas.

471
00:20:37,627 --> 00:20:40,064
Ska jag knacka på dörren?

472
00:20:40,064 --> 00:20:41,631
Jag vet inte hur
det skulle vara en slump,

473
00:20:41,631 --> 00:20:43,067
men vi kommer att tänka på något.

474
00:20:43,067 --> 00:20:44,591
Kom till det. Ni båda två.

475
00:20:44,591 --> 00:20:45,809
Du har det.

476
00:20:45,809 --> 00:20:46,636
Åh, vänta.

477
00:20:59,345 --> 00:21:00,346
Är det här?

478
00:21:02,696 --> 00:21:03,784
Ursäkta mig.

479
00:21:03,784 --> 00:21:05,002
Ja. Behöver du hjälp?

480
00:21:05,002 --> 00:21:06,830
Det tror jag att jag har
rätt plats,

481
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
men jag trodde att det skulle vara ett hotell.

482
00:21:08,267 --> 00:21:09,616
Vad är adressen?

483
00:21:09,616 --> 00:21:11,052
Jag tror att den är här.

484
00:21:11,052 --> 00:21:12,358
Det ska det vara
kallas Crystal Haven.

485
00:21:12,358 --> 00:21:14,664
Hmm. Crystal Haven.

486
00:21:14,664 --> 00:21:16,449
Nej, det tror jag inte...

487
00:21:17,711 --> 00:21:18,973
Du vet, faktiskt.

488
00:21:18,973 --> 00:21:21,541
Ja, ja, det är en yacht.

489
00:21:21,541 --> 00:21:22,498
Åh, är det?

490
00:21:22,498 --> 00:21:23,978
Ja. Kommer in imorgon.

491
00:21:23,978 --> 00:21:25,109
Va. Tack.

492
00:21:25,109 --> 00:21:25,980
Äh-ha.

493
00:21:32,552 --> 00:21:33,814
Bra. Du är tillbaka.

494
00:21:33,814 --> 00:21:35,032
Vi har en starttid. Låt oss gå.

495
00:21:35,032 --> 00:21:36,599
Eh, det gör jag inte, jag golfar inte.

496
00:21:36,599 --> 00:21:38,340
Jag spelar golf, inte du.

497
00:21:38,340 --> 00:21:40,299
Kommer Pete?

498
00:21:40,299 --> 00:21:42,344
Tänk igenom den frågan.

499
00:21:42,344 --> 00:21:43,389
Jag sitter i bilen.

500
00:21:49,090 --> 00:21:50,004
Varsågod.

501
00:21:50,004 --> 00:21:51,832
- Han är sen.
- WHO?

502
00:21:51,832 --> 00:21:53,224
Lamar Nichols.

503
00:21:53,224 --> 00:21:54,748
Är han en vän här?

504
00:21:54,748 --> 00:21:57,707
Nej, han vill göra affärer
med mig, så han flyger in.

505
00:21:57,707 --> 00:21:59,056
Bara för att träffa dig?

506
00:21:59,056 --> 00:22:00,536
Ja.

507
00:22:00,536 --> 00:22:01,407
Gör folk så?

508
00:22:02,582 --> 00:22:04,453
Jag tror inte du
förstå vem jag är.

509
00:22:04,453 --> 00:22:05,324
Justin.

510
00:22:06,281 --> 00:22:07,543
Förlåt, mitt flyg var sent.

511
00:22:07,543 --> 00:22:08,675
Det är okej.
Kul att se dig.

512
00:22:08,675 --> 00:22:10,024
Låt oss köra, ska vi?

513
00:22:13,288 --> 00:22:14,768
Åh, var vill du att jag ska-

514
00:22:14,768 --> 00:22:15,638
Håll ut.

515
00:22:24,168 --> 00:22:24,995
Inte min dag.

516
00:22:32,438 --> 00:22:35,441
Tricket inom golf och affärer

517
00:22:36,442 --> 00:22:38,357
är att hålla ögonen på bollen.

518
00:22:41,621 --> 00:22:44,711
Jag kommer ihåg det. Tack
för spelet och för tiden.

519
00:22:44,711 --> 00:22:46,669
Säker. Säker resa hem.

520
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
Kunde ha slagit honom
med slutna ögon.

521
00:22:54,024 --> 00:22:56,244
Ja, jag tror han
insåg det också.

522
00:22:57,593 --> 00:23:00,204
Har du någonsin hört
att vinna på ett elegant sätt?

523
00:23:00,204 --> 00:23:01,336
Om han hade något
Jag var intresserad av,

524
00:23:01,336 --> 00:23:02,859
Jag skulle ha låtit honom vinna.

525
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
Men det var ett slöseri med tid.

526
00:23:06,994 --> 00:23:09,344
Kan lika gärna få några
tillfredsställelse av det.

527
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
Var står vi med Katrina?

528
00:23:13,435 --> 00:23:15,219
Åh, um,

529
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
äger hon en yacht?

530
00:23:17,874 --> 00:23:19,093
Jag föreställer mig det.

531
00:23:19,093 --> 00:23:20,442
Ja, adressen
är till marinan,

532
00:23:20,442 --> 00:23:23,314
och hon är planerad att
kommer dit imorgon.

533
00:23:23,314 --> 00:23:26,143
Din bror sa att hon
skulle redan vara här.

534
00:23:26,143 --> 00:23:27,754
Båtar tar längre tid.

535
00:23:27,754 --> 00:23:29,408
Han borde veta.

536
00:23:29,408 --> 00:23:31,192
Han är inte synsk.

537
00:23:31,192 --> 00:23:33,499
Det är för dåligt. Det
skulle göra honom användbar för en gångs skull.

538
00:23:33,499 --> 00:23:34,848
Förolämpa honom inte.

539
00:23:36,676 --> 00:23:37,503
Vad var det?

540
00:23:38,939 --> 00:23:41,463
Jag säger bara, det finns
du behöver inte lägga ner honom.

541
00:23:58,959 --> 00:23:59,742
Stor.

542
00:24:06,575 --> 00:24:08,011
Åh, jag gillar min förvrängd.

543
00:24:08,011 --> 00:24:09,012
Dessa är mina.

544
00:24:10,405 --> 00:24:12,494
Jag är förvånad över dig
har ingen kock.

545
00:24:12,494 --> 00:24:13,800
När jag har gäster så har jag det.

546
00:24:13,800 --> 00:24:16,193
Om det bara är jag, jag
som tysta saker.

547
00:24:16,193 --> 00:24:18,021
Lagar du mat själv?

548
00:24:18,021 --> 00:24:20,546
Inte om jag kan hjälpa det.
Det är där du kommer in.

549
00:24:22,939 --> 00:24:24,288
Gillade du din läsning?

550
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
Din bok?

551
00:24:26,856 --> 00:24:30,512
Ja, det var bra för
söva mig.

552
00:24:30,512 --> 00:24:33,863
Jag ska gå förbi marinan
idag, se om Katrina Sawyer.

553
00:24:33,863 --> 00:24:35,909
Allt du behöver mig
göra när jag är ute?

554
00:24:35,909 --> 00:24:37,301
Nej, men jag vill
ett möte med henne

555
00:24:37,301 --> 00:24:38,694
vid slutet av dagen imorgon.

556
00:24:40,087 --> 00:24:41,654
Jag ska se vad jag kan göra.

557
00:24:53,013 --> 00:24:54,493
Jag är glad
Jag är av båten.

558
00:24:54,493 --> 00:24:55,798
Det har du inte
fått dina sjöben ännu.

559
00:24:55,798 --> 00:24:57,408
Som en pirat.

560
00:24:57,408 --> 00:24:59,280
Lite av
att utforska kommer att hjälpa.

561
00:24:59,280 --> 00:25:01,021
Kan vi göra något roligt?

562
00:25:01,021 --> 00:25:02,413
Katrina, vilken tid
vill du ha middag

563
00:25:02,413 --> 00:25:03,850
ikväll på Indigo Bay?

564
00:25:03,850 --> 00:25:05,068
Hur hungrig är du, Annie?

565
00:25:05,068 --> 00:25:06,896
Jag är sugen på glass.

566
00:25:06,896 --> 00:25:08,550
06:30 borde vara bra.

567
00:25:08,550 --> 00:25:10,596
Kan vi fortfarande utforska?

568
00:25:10,596 --> 00:25:14,382
Ja, vi kommer att göra allt
kul vi kan under den här resan.

569
00:25:14,382 --> 00:25:15,252
Jag lovar.

570
00:25:20,693 --> 00:25:21,868
Siffrorna ser lovande ut,

571
00:25:21,868 --> 00:25:23,652
men jag vill ha dessa
affärer stängdes snabbare.

572
00:25:23,652 --> 00:25:25,306
Det finns ett nytt incitament
paket på gång

573
00:25:25,306 --> 00:25:26,873
som vi tror kommer
få bättre resultat.

574
00:25:26,873 --> 00:25:28,352
Tja, de borde
vara effektivare,

575
00:25:28,352 --> 00:25:30,441
stannar inte hela tiden
för en extra utdelning.

576
00:25:30,441 --> 00:25:31,660
Få det gjort.
- Kommer att göra det.

577
00:25:34,533 --> 00:25:36,099
Patricia från legal
vill ha några minuter,

578
00:25:36,099 --> 00:25:37,927
närhelst du hade tid.

579
00:25:37,927 --> 00:25:40,451
Hon har kommit.
Katrina Sawyer är här.

580
00:25:40,451 --> 00:25:41,888
Tja, vid marinan.

581
00:25:41,888 --> 00:25:43,324
På tiden.

582
00:25:43,324 --> 00:25:45,848
Hon äter på några
plats vid Indigo Bay kl 6:30.

583
00:25:45,848 --> 00:25:48,372
Jag kollade och det finns
bara en restaurang där.

584
00:25:48,372 --> 00:25:49,896
Ja, jag vet det.

585
00:25:49,896 --> 00:25:51,941
Gör reservationer för bara
innan hon ska komma.

586
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
Jag förstår. Jag kommer att göra det.

587
00:25:53,290 --> 00:25:55,205
Och se till att
ha på dig något fint.

588
00:25:56,555 --> 00:25:57,773
Ska vi följa med dig?

589
00:25:57,773 --> 00:25:58,992
Åh nej, bara du.

590
00:25:58,992 --> 00:26:01,037
Jag vill inte ha Hoppy här
att vara en distraktion.

591
00:26:01,037 --> 00:26:03,300
Så det är jag som äter
med chefen

592
00:26:03,300 --> 00:26:05,781
medan du förmodligen är,
vadå, semester?

593
00:26:05,781 --> 00:26:07,348
Är det vad du är
ska berätta för henne?

594
00:26:07,348 --> 00:26:09,263
Huh, du har rätt.

595
00:26:09,263 --> 00:26:10,699
Gå bara själv.

596
00:26:10,699 --> 00:26:12,396
Nej, för patetiskt.

597
00:26:15,965 --> 00:26:16,836
Du kommer att bli min dejt.

598
00:26:18,011 --> 00:26:19,229
Vad?

599
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
Gå in till stan. Hitta
en passande klänning.

600
00:26:21,492 --> 00:26:24,104
Jag har kläder.

601
00:26:24,104 --> 00:26:26,193
Baserat på vad jag ser,
det kommer inte att vara acceptabelt

602
00:26:26,193 --> 00:26:27,194
om du ska
att vara med mig.

603
00:26:27,194 --> 00:26:29,283
Pete har mitt kort. Bäst att skynda.

604
00:26:36,943 --> 00:26:38,466
Det är inte så illa.

605
00:26:38,466 --> 00:26:40,990
Åh, verkligen? frågar han
ska du vara hans dejt ofta?

606
00:26:40,990 --> 00:26:43,210
Nej, men tänk på det
som en komplimang, eller hur?

607
00:26:43,210 --> 00:26:44,646
Att gå ut med en miljardär,

608
00:26:44,646 --> 00:26:46,953
det är som att säga dig
ser ut som en miljard dollar.

609
00:26:48,432 --> 00:26:50,043
lät bara roligare i mitt huvud.

610
00:26:51,479 --> 00:26:54,395
Och sedan detta. Jag måste
skaffa en ny garderob till honom?

611
00:26:54,395 --> 00:26:55,657
Vilken?

612
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
jag vet inte. Vilket
en gillar du bättre?

613
00:26:57,659 --> 00:27:00,401
Jag kan inte tänka så,
för vad jag än gillar

614
00:27:00,401 --> 00:27:01,837
skulle vara något
som såg bra ut på mig,

615
00:27:01,837 --> 00:27:03,143
och jag vill inte
ser bra ut för honom.

616
00:27:03,143 --> 00:27:05,711
Det är inte för honom,
det är för hela-

617
00:27:05,711 --> 00:27:06,668
Charade?

618
00:27:06,668 --> 00:27:08,148
Exakt.

619
00:27:08,148 --> 00:27:09,758
Hur är det med den där?

620
00:27:09,758 --> 00:27:11,325
Ja.

621
00:27:11,325 --> 00:27:12,761
Bra. Jag ska prova det.

622
00:27:12,761 --> 00:27:15,372
Titta, för alla hans
fel, han är inte,

623
00:27:15,372 --> 00:27:18,027
han mår inte dåligt
rykte, eller hur?

624
00:27:18,027 --> 00:27:20,551
Han kommer liksom inte att göra det
gå ut ur linjen.

625
00:27:20,551 --> 00:27:22,858
Åh, bra. jag känner
så mycket bättre.

626
00:27:22,858 --> 00:27:26,079
Det är bara middag, och det är det
mer till Katrinas fördel.

627
00:27:26,079 --> 00:27:27,733
Bra.

628
00:27:29,169 --> 00:27:31,171
Hej, tack.

629
00:27:31,171 --> 00:27:33,652
Jag vet att det här inte är vad
du vill, så tack.

630
00:27:35,610 --> 00:27:37,960
Om han beordrar mig en
sallad, jag slutar.

631
00:27:42,138 --> 00:27:43,705
Ross, för två.

632
00:27:43,705 --> 00:27:44,619
Precis så här.

633
00:27:49,232 --> 00:27:50,146
Ditt bord, sir.

634
00:27:51,321 --> 00:27:52,453
Nej, sitt här.

635
00:27:54,368 --> 00:27:55,195
Okej.

636
00:27:57,327 --> 00:27:58,154
Tack.

637
00:28:07,163 --> 00:28:09,557
Så vad gör du
brukar komma hit?

638
00:28:09,557 --> 00:28:10,427
Mat.

639
00:28:14,997 --> 00:28:16,564
Jag har varit här två gånger tidigare.

640
00:28:16,564 --> 00:28:17,739
jag knappt...

641
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
Åh, hon är här.

642
00:28:18,740 --> 00:28:19,785
Sawyer, för tre.

643
00:28:20,699 --> 00:28:21,700
Den här vägen, snälla.

644
00:28:22,657 --> 00:28:23,745
Vad nu?

645
00:28:23,745 --> 00:28:25,747
Hon kommer hit.

646
00:28:25,747 --> 00:28:26,966
Um...

647
00:28:26,966 --> 00:28:28,271
Skratta.
- Vad?

648
00:28:28,271 --> 00:28:30,578
Gör det bara.

649
00:28:30,578 --> 00:28:32,667
- Varsågod.
- Katrina?

650
00:28:32,667 --> 00:28:33,755
Justin.

651
00:28:33,755 --> 00:28:35,888
Kul att se dig. Semester?

652
00:28:37,280 --> 00:28:38,499
- Ja.
- Åh, bra.

653
00:28:38,499 --> 00:28:39,543
Du kommer att älska det här.

654
00:28:41,154 --> 00:28:43,417
Det blåser lite.
Skulle vi kunna sitta någon annanstans?

655
00:28:43,417 --> 00:28:45,680
Kanske där borta?

656
00:28:45,680 --> 00:28:46,725
Naturligtvis.

657
00:28:48,335 --> 00:28:49,249
Njut av din måltid.

658
00:28:50,337 --> 00:28:51,120
Du också.

659
00:28:53,732 --> 00:28:56,604
Wow. Hon gillar inte dig.

660
00:28:57,779 --> 00:28:59,041
Ja.

661
00:28:59,041 --> 00:28:59,912
Jag har det.

662
00:29:01,130 --> 00:29:02,305
Ledsen.

663
00:29:02,305 --> 00:29:03,959
Det är ett faktum
livet i näringslivet.

664
00:29:03,959 --> 00:29:06,657
Ibland vinner man,
ibland förlorar man,

665
00:29:06,657 --> 00:29:09,704
och några som förlorar
kan bara inte släppa det.

666
00:29:14,013 --> 00:29:14,883
- Hej.
- Hej.

667
00:29:14,883 --> 00:29:16,145
Kan jag få ett Shirley Temple?

668
00:29:16,145 --> 00:29:17,016
Säker.

669
00:29:20,715 --> 00:29:21,890
Ursäkta mig ett ögonblick.

670
00:29:25,676 --> 00:29:28,157
God afton. Vet du
vad vill du ikväll?

671
00:29:28,157 --> 00:29:32,379
Ja, fisken med en sida
av linguini och sparris, och

672
00:29:35,034 --> 00:29:36,687
skaldjurssallad till damen.

673
00:29:36,687 --> 00:29:38,515
Naturligtvis.

674
00:29:38,515 --> 00:29:39,908
Har du en vinlista?

675
00:29:39,908 --> 00:29:40,779
Tack.

676
00:29:43,085 --> 00:29:44,260
Hej igen.

677
00:29:44,260 --> 00:29:45,131
Hej.

678
00:29:46,349 --> 00:29:47,960
Tack.

679
00:29:47,960 --> 00:29:49,004
För din dotter?

680
00:29:50,136 --> 00:29:51,746
Hon älskar Shirley Temples.

681
00:29:51,746 --> 00:29:53,966
Det gjorde jag också när jag var liten.

682
00:29:53,966 --> 00:29:55,184
Jag ska hämta pasta.

683
00:29:55,184 --> 00:29:56,011
Okej, bra.

684
00:29:56,011 --> 00:29:57,360
Hon är vacker.

685
00:29:57,360 --> 00:29:58,231
Tack.

686
00:29:59,536 --> 00:30:01,930
Du vet, det ska jag ha
samma sak. Varför inte?

687
00:30:02,844 --> 00:30:03,976
Jag är Addison.

688
00:30:03,976 --> 00:30:04,933
Katrina.

689
00:30:04,933 --> 00:30:06,152
Det är trevligt att träffa dig.

690
00:30:06,152 --> 00:30:08,110
Är du här med din familj?

691
00:30:08,110 --> 00:30:12,201
Det är Annie,
min dotter och
Jane, min assistent.

692
00:30:12,201 --> 00:30:14,638
Och du är här
med Justin Ross?

693
00:30:14,638 --> 00:30:15,552
Jag antar det.

694
00:30:16,684 --> 00:30:18,120
Har du varit
se honom länge?

695
00:30:18,120 --> 00:30:21,297
Nej, jag är fortfarande
lära känna honom.

696
00:30:23,430 --> 00:30:25,040
Låt inte pengarna göra dig blind.

697
00:30:25,911 --> 00:30:26,912
Bra råd.

698
00:30:28,043 --> 00:30:29,392
Jag hoppas att det finns
mer för honom än så,

699
00:30:29,392 --> 00:30:31,873
men än så länge är jag inte säker.

700
00:30:33,440 --> 00:30:34,920
Känner du honom väl då?

701
00:30:34,920 --> 00:30:36,747
Mer än jag vill.

702
00:30:36,747 --> 00:30:39,315
Inte romantiskt.
Gudskelov.

703
00:30:39,315 --> 00:30:40,969
Allt jag borde
ha i åtanke?

704
00:30:42,536 --> 00:30:43,624
Lita på dina instinkter.

705
00:30:44,538 --> 00:30:45,887
Varsågod.

706
00:30:45,887 --> 00:30:46,801
Tack.

707
00:30:48,281 --> 00:30:50,152
Alltså vad kul som helst
du planerar att göra

708
00:30:50,152 --> 00:30:51,458
när du är på ön?

709
00:30:51,458 --> 00:30:53,895
Vi får se vad som kommer
upp. Allt för att koppla av.

710
00:30:53,895 --> 00:30:55,592
Mamma, är det klart?

711
00:30:55,592 --> 00:30:57,768
Åh, förlåt. Jag behåller dig.

712
00:30:57,768 --> 00:30:59,858
Åh, det är bra.
Njut av din drink.

713
00:30:59,858 --> 00:31:00,641
Tack.

714
00:31:02,643 --> 00:31:04,993
Jag kommer att vara i närheten
i ett par veckor.

715
00:31:04,993 --> 00:31:06,690
Om du behöver en paus från Justin,

716
00:31:06,690 --> 00:31:08,475
låt oss äta lunch eller något.

717
00:31:08,475 --> 00:31:09,911
En paus låter underbart.

718
00:31:11,086 --> 00:31:13,262
Förlåt, jag borde inte
har sagt det.

719
00:31:13,262 --> 00:31:14,133
Det är bra.

720
00:31:15,351 --> 00:31:16,265
Min dotter och jag
kommer att ha

721
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
picknick på stranden imorgon.

722
00:31:17,876 --> 00:31:19,312
Vill du gå med oss?

723
00:31:19,312 --> 00:31:20,356
Det låter bra.

724
00:31:26,623 --> 00:31:27,798
Så?

725
00:31:27,798 --> 00:31:29,670
Jag äter lunch med
Katrina imorgon.

726
00:31:30,671 --> 00:31:31,802
Hur?

727
00:31:31,802 --> 00:31:33,152
Kraften i tjejsamtal.

728
00:31:35,067 --> 00:31:36,720
Wow.

729
00:31:36,720 --> 00:31:38,287
Okej, bra.

730
00:31:38,287 --> 00:31:40,333
Säg till Pete att rensa
mitt schema för det.

731
00:31:40,333 --> 00:31:42,596
Åh, du är inte inbjuden.

732
00:31:42,596 --> 00:31:44,815
Oroa dig inte. Jag ska försöka
att jämna till saker och ting.

733
00:31:46,730 --> 00:31:48,167
Bra.

734
00:31:48,167 --> 00:31:50,169
Fisken med
linguini och sparris,

735
00:31:50,169 --> 00:31:52,649
och skaldjuren
sallad till damen.

736
00:31:54,260 --> 00:31:55,087
Äh,

737
00:31:55,087 --> 00:31:55,914
nej.

738
00:32:04,923 --> 00:32:05,793
Tack för middagen.

739
00:32:05,793 --> 00:32:06,663
Ja.

740
00:32:07,708 --> 00:32:09,188
Det är du inte

741
00:32:09,188 --> 00:32:11,494
är du rädd för mig?

742
00:32:11,494 --> 00:32:12,974
Borde jag vara det?

743
00:32:12,974 --> 00:32:15,368
Det är ganska vanligt, kl
åtminstone för dem under mig.

744
00:32:16,630 --> 00:32:18,849
Kanske är människor det
rädd för att du behandlar

745
00:32:18,849 --> 00:32:21,548
de under dig ganska dåligt.

746
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
Jag kompenserar människor väldigt bra.

747
00:32:24,507 --> 00:32:26,031
Jag pratar inte om pengar.

748
00:32:35,083 --> 00:32:36,693
Hur var middagen?

749
00:32:36,693 --> 00:32:37,956
Fisken var god.

750
00:32:37,956 --> 00:32:40,045
Hur
om företaget?

751
00:32:40,045 --> 00:32:41,568
Tolerabel.

752
00:32:41,568 --> 00:32:44,527
Hej, bra jobbat med att få en
in med Katrina. Det är stort.

753
00:32:44,527 --> 00:32:47,835
Hmm. Jag känner för henne, och jag
vet inte ens vad som hände.

754
00:32:49,054 --> 00:32:50,707
Kan jag?

755
00:32:50,707 --> 00:32:51,752
Slå ut dig själv.

756
00:32:53,319 --> 00:32:55,277
Så när jag var
forskar om Katrina,

757
00:32:55,277 --> 00:32:58,019
Jag tror jag kom på vad
hände mellan henne och Justin.

758
00:32:58,019 --> 00:32:59,803
Han försökte
förvärva chipbolaget

759
00:32:59,803 --> 00:33:01,022
hon sprang då.

760
00:33:01,022 --> 00:33:03,503
Teknikchips,
inte som potatis.

761
00:33:03,503 --> 00:33:04,591
Ja, det har jag.

762
00:33:06,027 --> 00:33:07,986
Så hon tvivlade,
men han sålde henne på det,

763
00:33:07,986 --> 00:33:10,075
och affären faktiskt
fick mycket surr.

764
00:33:10,075 --> 00:33:12,294
Justin gav några löften
om vad han ville göra,

765
00:33:12,294 --> 00:33:15,732
men istället, han bara
avvecklade hela företaget.

766
00:33:15,732 --> 00:33:17,038
Han stod för att vinna
vinst på det,

767
00:33:17,038 --> 00:33:18,779
men mycket folk
förlorat sina jobb,

768
00:33:18,779 --> 00:33:21,216
och Katrina var den
som tog all flack.

769
00:33:21,216 --> 00:33:24,176
Sedan kommer det fram att Justin
sa att hon var godtrogen,

770
00:33:24,176 --> 00:33:26,308
att han betalade mycket mindre än
företaget var värt,

771
00:33:26,308 --> 00:33:29,311
och det var han verkligen
stolt över sin kupp.

772
00:33:30,486 --> 00:33:32,053
Jag kunde helt
se honom säga det.

773
00:33:32,053 --> 00:33:34,186
Japp, hon fick sparken.

774
00:33:34,186 --> 00:33:36,449
Dålig press, lista över
topp-10 överbetalda vd:ar,

775
00:33:36,449 --> 00:33:38,233
och hon förlorade sitt jobb.

776
00:33:38,233 --> 00:33:40,279
Så för ett par år sedan,
hon anställdes som VD

777
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
för att rädda en förlisning
företag, men...

778
00:33:42,672 --> 00:33:44,718
Det går inte bra
där än, heller?

779
00:33:46,241 --> 00:33:47,068
Nej.

780
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
Ta hand om mitt ben?

781
00:33:51,072 --> 00:33:52,856
Ja, tack för att du ständigt
påminner mig om det.

782
00:33:52,856 --> 00:33:54,684
Du har rätt. Du är bra
bättre på origami än jag.

783
00:33:54,684 --> 00:33:56,947
Nej, det är jag inte. jag
måste fortfarande agera.

784
00:33:56,947 --> 00:33:58,949
- Hmm. Om du är säker.
- Visst, ja.

785
00:33:58,949 --> 00:34:00,908
Du vet, jag är verkligen glad
du lärde mig hur man gör detta.

786
00:34:00,908 --> 00:34:03,389
Förutom, ibland kan jag inte
verkligen ta reda på det.

787
00:34:12,441 --> 00:34:13,268
Annie!

788
00:34:14,748 --> 00:34:15,575
Hon är här.

789
00:34:16,445 --> 00:34:17,359
Du klarade det.

790
00:34:18,534 --> 00:34:19,318
Hej.

791
00:34:19,318 --> 00:34:20,449
Hej, jag heter Addison.

792
00:34:20,449 --> 00:34:21,668
Jag är Annie.

793
00:34:22,538 --> 00:34:24,410
Hej, gillar du origami?

794
00:34:24,410 --> 00:34:26,064
Är det för mig?

795
00:34:26,064 --> 00:34:27,065
Tack.

796
00:34:27,065 --> 00:34:28,631
Jag trodde att du kanske skulle gilla det.

797
00:34:28,631 --> 00:34:30,459
Kom igen. Låt oss inte
låt din mamma vänta.

798
00:34:34,420 --> 00:34:36,204
Så vad hände sedan?

799
00:34:36,204 --> 00:34:39,903
Sedan kom den här enorma vågen
och sköljde över däcket,

800
00:34:39,903 --> 00:34:41,775
och jag trodde vi
skulle sjunka.

801
00:34:41,775 --> 00:34:43,342
Jag är glad att du inte gjorde det.

802
00:34:43,342 --> 00:34:44,734
Jag också.

803
00:34:44,734 --> 00:34:46,606
Mamma, kan jag gå i vattnet?

804
00:34:46,606 --> 00:34:47,476
Säker.

805
00:34:49,522 --> 00:34:51,480
Åh, vänta, kan du
hålla det säkert för mig?

806
00:34:51,480 --> 00:34:52,351
Jag kommer.

807
00:34:55,310 --> 00:34:58,357
Jag hoppas att din resa är över
här var inte så farligt.

808
00:34:58,357 --> 00:34:59,662
Nåväl, vi slog till
lite grovt vatten,

809
00:34:59,662 --> 00:35:01,795
men Annie överdriver lite.

810
00:35:02,970 --> 00:35:04,145
Hon är väldigt söt.

811
00:35:04,145 --> 00:35:05,755
Tack.

812
00:35:05,755 --> 00:35:09,281
Alltså annat än förtrollande
barn med origami,

813
00:35:09,281 --> 00:35:10,891
vad gör du?

814
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
Jag är kontorschef tillbaka
hemma för en medicinsk praktik.

815
00:35:14,199 --> 00:35:16,505
Är det så? Hur länge
har du gjort det?

816
00:35:16,505 --> 00:35:18,420
Åh, um,

817
00:35:18,420 --> 00:35:19,987
fem år?

818
00:35:19,987 --> 00:35:22,207
Nej, sex, faktiskt.

819
00:35:22,207 --> 00:35:23,991
Är det så du träffade Justin?

820
00:35:23,991 --> 00:35:26,950
Nej. Jag träffade honom
genom min bror.

821
00:35:26,950 --> 00:35:28,604
Han jobbar för Justin.

822
00:35:29,605 --> 00:35:31,129
Åh.

823
00:35:31,129 --> 00:35:33,261
Och vi är inte riktigt med
någon typ av relation.

824
00:35:33,261 --> 00:35:35,133
Jag vill inte vilseleda dig

825
00:35:35,133 --> 00:35:36,830
eller ge dig
fel intryck.

826
00:35:37,831 --> 00:35:39,659
Och ändå är du här med honom.

827
00:35:39,659 --> 00:35:41,748
Åh, det är mer att
hjälp min bror.

828
00:35:41,748 --> 00:35:43,271
Han var med om en olycka,

829
00:35:43,271 --> 00:35:46,187
så jag är bara här för att hjälpa honom
med de saker han inte kan göra.

830
00:35:46,187 --> 00:35:47,362
Kommer han att må bra?

831
00:35:47,362 --> 00:35:49,190
Ja, bara ett brutet ben.

832
00:35:51,540 --> 00:35:53,194
Så du är här
för affärer då?

833
00:35:53,194 --> 00:35:55,762
Ah, mer av en tjänst.

834
00:35:56,937 --> 00:35:57,764
Jag förstår.

835
00:36:00,070 --> 00:36:02,899
Så vad förde dig
här av alla ställen?

836
00:36:02,899 --> 00:36:05,293
Det verkade som en
bra ställe att fly till.

837
00:36:05,293 --> 00:36:07,121
En trevlig förändring från
mina vanliga tillhåll.

838
00:36:08,949 --> 00:36:10,559
Det kunde jag tydligen inte
har valt en värsta plats,

839
00:36:10,559 --> 00:36:11,952
med Justin Ross här.

840
00:36:13,127 --> 00:36:14,998
Det har du verkligen
ett problem med honom.

841
00:36:14,998 --> 00:36:15,869
Det skulle du också.

842
00:36:17,000 --> 00:36:19,351
Han manipulerade mig,
gick tillbaka på sitt ord,

843
00:36:19,351 --> 00:36:21,440
och försökte förstöra min karriär.

844
00:36:22,528 --> 00:36:23,833
Jag är så ledsen.

845
00:36:23,833 --> 00:36:25,748
Saker och ting var snygga
dåligt ett tag.

846
00:36:25,748 --> 00:36:28,751
De är inte perfekta
just nu heller.

847
00:36:28,751 --> 00:36:30,797
Och med Justin runt,

848
00:36:31,972 --> 00:36:34,366
Jag vill inte ha historia
att upprepa sig.

849
00:36:34,366 --> 00:36:35,236
Mm-hmm.

850
00:36:41,590 --> 00:36:44,593
Tack för lunchen,
och för företaget.

851
00:36:44,593 --> 00:36:46,116
Det var bra att prata med dig.

852
00:36:46,116 --> 00:36:49,250
Och för vad det är värt, jag
hoppas du trivs här.

853
00:36:49,250 --> 00:36:51,687
Om Justin går,
kanske jag gör det.

854
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Jag ska se vad jag kan göra,

855
00:36:52,993 --> 00:36:55,343
men jag tvivlar på att jag kan
ändra sig.

856
00:36:57,954 --> 00:36:59,695
Tror du att han ångrar sig?

857
00:36:59,695 --> 00:37:03,308
Ångra? Det skulle det
menar att han har ett samvete.

858
00:37:03,308 --> 00:37:05,353
Tja, allt är möjligt.

859
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
Addison.

860
00:37:06,746 --> 00:37:08,138
Hej.

861
00:37:08,138 --> 00:37:09,792
Eh, vad är du-

862
00:37:09,792 --> 00:37:12,317
Jag trodde att vi skulle få några
vattenskotrar, gå på upptäcktsfärd.

863
00:37:12,317 --> 00:37:13,666
Javisst.

864
00:37:13,666 --> 00:37:16,277
Katrina, du är mer
än välkommen att vara med.

865
00:37:16,277 --> 00:37:18,627
Tack, men nej.

866
00:37:18,627 --> 00:37:19,933
Andra planer?

867
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
Nej.

868
00:37:24,851 --> 00:37:26,069
Hur gick det?

869
00:37:26,069 --> 00:37:26,983
Ehm, bra.

870
00:37:28,158 --> 00:37:29,595
Jag behöver prata med
henne någon gång,

871
00:37:29,595 --> 00:37:30,726
när hon ska lyssna på mig.

872
00:37:30,726 --> 00:37:32,162
Jag kan inte tvinga henne att

873
00:37:32,162 --> 00:37:34,904
och det låter som du
gjorde inte dig själv någon tjänst

874
00:37:34,904 --> 00:37:37,255
med vad som än hände
förra gången.

875
00:37:37,255 --> 00:37:38,778
Titta på det.

876
00:37:38,778 --> 00:37:41,084
Du kommer inte att vinna henne
över genom att vara överlägsen.

877
00:37:42,434 --> 00:37:44,044
Ska vi verkligen åka vattenskoter?

878
00:37:44,044 --> 00:37:45,393
Nej.

879
00:37:45,393 --> 00:37:48,135
Ah, så sa du
det bara så du verkar

880
00:37:48,135 --> 00:37:50,224
som om du är en rolig,
relaterbar kille?

881
00:37:53,227 --> 00:37:55,925
Jag trodde att du skulle göra det för
du är en spänningssökare.

882
00:37:55,925 --> 00:37:58,754
Åtminstone är det vad det gör
du verkar som i din bok.

883
00:37:58,754 --> 00:37:59,625
Jag brukade vara det.

884
00:38:01,104 --> 00:38:03,672
Nu gör det Wall Street och
min försäkringsagent nervös.

885
00:38:03,672 --> 00:38:06,719
Jag tror inte att jag skulle ringa jet
skidåkning spänning söker, dock.

886
00:38:06,719 --> 00:38:07,633
Jag antar inte.

887
00:38:10,070 --> 00:38:12,333
Vet du vad din bok
pratar inte om dock?

888
00:38:12,333 --> 00:38:14,683
Mina topp 10 kryptoval?

889
00:38:14,683 --> 00:38:15,902
Tråkig. Nej.

890
00:38:17,164 --> 00:38:19,688
Vem du var innan
du var den självgjorda

891
00:38:19,688 --> 00:38:22,517
entreprenör geni miljardär.

892
00:38:22,517 --> 00:38:24,040
Åh.

893
00:38:24,040 --> 00:38:26,826
Kommer det en sekund
bok på gång om det?

894
00:38:26,826 --> 00:38:28,480
Nej. Ledsen att jag gör dig besviken.

895
00:38:31,309 --> 00:38:33,833
Jag brukade hänga på golf
kurser när jag var liten.

896
00:38:33,833 --> 00:38:36,531
Jag skulle leta efter förlorad golf
bollar och samla ihop dem.

897
00:38:36,531 --> 00:38:38,054
Varför?

898
00:38:38,054 --> 00:38:42,058
Att sälja. Min familj var
inte så bra, så det hjälpte.

899
00:38:42,058 --> 00:38:43,364
Det var inte mycket,

900
00:38:43,364 --> 00:38:45,584
men det fick mig nog
lunchpengar till skolan.

901
00:38:45,584 --> 00:38:47,803
Tja, varför inte
skriver hon om det?

902
00:38:47,803 --> 00:38:50,806
Jag fokuserar hellre på
nuet, som Katrina.

903
00:38:51,981 --> 00:38:53,548
Bra.

904
00:38:53,548 --> 00:38:56,334
Hennes känslor för dig
är det största hindret,

905
00:38:56,334 --> 00:38:57,509
så om du ska komma någonstans,

906
00:38:57,509 --> 00:38:58,945
du måste få henne förbi det.

907
00:38:58,945 --> 00:39:01,382
Hon ser bara henne
sidan av det dock.

908
00:39:01,382 --> 00:39:04,429
Det fanns överväganden.
Tryck från alla håll.

909
00:39:04,429 --> 00:39:05,560
Som vad?

910
00:39:05,560 --> 00:39:07,432
Jag hade mycket
uppmärksamhet från alla.

911
00:39:07,432 --> 00:39:10,478
Investerare, analytiker, konkurrenter.

912
00:39:10,478 --> 00:39:11,523
Jag gjorde vad jag skulle.

913
00:39:12,611 --> 00:39:14,395
Och du är okej med det?

914
00:39:14,395 --> 00:39:18,007
Du måste göra vad som helst
krävs för att lyckas i affärer.

915
00:39:29,541 --> 00:39:30,803
Du behöver vad som helst
annat ikväll?

916
00:39:30,803 --> 00:39:31,760
Nej.

917
00:39:31,760 --> 00:39:33,588
Okej. Tills imorgon alltså.

918
00:39:33,588 --> 00:39:34,676
Hej, lyssna.

919
00:39:36,896 --> 00:39:37,897
Du, öh,

920
00:39:40,203 --> 00:39:42,031
du gjorde det bra idag.

921
00:39:42,902 --> 00:39:44,120
Tack.

922
00:39:44,120 --> 00:39:45,818
Att sätta din bror
till skam dock.

923
00:39:45,818 --> 00:39:47,341
Jag hade tur.

924
00:39:47,341 --> 00:39:49,735
Och du ska inte glömma
hur mycket du litar på honom.

925
00:39:49,735 --> 00:39:51,606
Bara för saker
ett litet barn kan göra.

926
00:39:53,478 --> 00:39:57,656
Okej, nog om
det. Sluta lägga ner honom.

927
00:39:57,656 --> 00:39:58,918
Han måste göra ett bra jobb,

928
00:39:58,918 --> 00:40:01,311
annars skulle du ha sparkat
honom för länge sedan.

929
00:40:02,530 --> 00:40:04,750
Du kan inte fortsätta behandla
honom som om han är ingenting.

930
00:40:04,750 --> 00:40:06,273
Jag gav dig en komplimang.

931
00:40:06,273 --> 00:40:08,667
På bekostnad
av någon annan?

932
00:40:08,667 --> 00:40:10,451
Du säger bara det
eftersom han är din bror.

933
00:40:10,451 --> 00:40:11,757
Jag hoppas att jag skulle göra det
säg det oavsett

934
00:40:11,757 --> 00:40:13,802
vem du pratade om.

935
00:40:13,802 --> 00:40:17,458
Han jobbar hårt, hårdare än
Jag har någonsin sett honom arbeta,

936
00:40:17,458 --> 00:40:19,460
och han stressar över
det hela tiden,

937
00:40:19,460 --> 00:40:22,463
för du bryr dig inte
eller visa att du är tacksam.

938
00:40:22,463 --> 00:40:23,856
Hur skulle du veta det?

939
00:40:23,856 --> 00:40:27,294
Han bröt benet i en
olycka rusar tillbaka till jobbet

940
00:40:27,294 --> 00:40:30,471
efter att ha tagit fem minuter
att äta lunch med mig.

941
00:40:30,471 --> 00:40:33,343
Har du någonsin
uttrycka någon oro?

942
00:40:33,343 --> 00:40:34,432
Det är inte mitt problem.

943
00:40:36,303 --> 00:40:38,827
Det betyder inte att du
kan inte visa lite medkänsla.

944
00:40:38,827 --> 00:40:41,177
Du frågade inte ens
honom vad som hände.

945
00:40:41,177 --> 00:40:44,833
Det var uppenbart, han gjorde ont
hans ben. Var är mysteriet?

946
00:40:44,833 --> 00:40:49,011
Dessutom, vilket annat jobb
tar honom och dig hit?

947
00:40:49,011 --> 00:40:50,622
Det är inte som
det här är en semester.

948
00:40:50,622 --> 00:40:52,275
Han jobbar med ett brutet ben.

949
00:40:52,275 --> 00:40:54,364
Och det har inte varit en
picknick för mig heller.

950
00:40:54,364 --> 00:40:55,931
Åh, verkligen?

951
00:40:55,931 --> 00:40:59,500
Ja, du förväntar dig att jag ska springa
alla dina ärenden, laga mat åt dig,

952
00:40:59,500 --> 00:41:02,982
vara din hushållerska och
hembiträde, åh, och din falska dejt.

953
00:41:05,071 --> 00:41:06,464
Tja, halva grejen
Jag bad dig att göra

954
00:41:06,464 --> 00:41:08,857
var bara för att se om
du skulle göra det.

955
00:41:08,857 --> 00:41:09,945
Är du seriös?

956
00:41:12,208 --> 00:41:13,253
Du är otrolig.

957
00:41:19,433 --> 00:41:21,566
Du kan inte fortsätta prata
till honom så.

958
00:41:21,566 --> 00:41:22,828
Vet du hur
svårt det är för mig

959
00:41:22,828 --> 00:41:24,525
att höra honom sätta dig
ner hela tiden?

960
00:41:24,525 --> 00:41:26,396
Titta, Addison, I
älskar det inte heller,

961
00:41:26,396 --> 00:41:27,876
men det här är tillfälligt, eller hur?

962
00:41:27,876 --> 00:41:29,530
Du kan inte låta det komma till dig.

963
00:41:29,530 --> 00:41:31,706
Okej, bra.

964
00:41:31,706 --> 00:41:35,362
Titta, håll bara huvudet
ner ett tag, okej?

965
00:41:35,362 --> 00:41:37,669
Pete, någon gång,
det kommer inte att räcka.

966
00:41:37,669 --> 00:41:39,888
Du kan inte behålla
böjer sig för honom.

967
00:41:39,888 --> 00:41:41,629
Jag kommer inte att vara med
det här jobbet för alltid, okej?

968
00:41:41,629 --> 00:41:43,544
Jag måste bara trampa
vatten lite längre,

969
00:41:43,544 --> 00:41:44,719
och då ska han ge mig en chans

970
00:41:44,719 --> 00:41:46,634
någonstans bättre i företaget.

971
00:41:46,634 --> 00:41:48,157
Och hur vet du det?

972
00:41:48,157 --> 00:41:49,419
Han pratade om
det på min första dag.

973
00:41:49,419 --> 00:41:51,770
Wow. Det är järnklädd.

974
00:41:51,770 --> 00:41:54,250
Okej. Vad som helst.

975
00:41:56,601 --> 00:41:58,211
Ringde du doktorn?

976
00:41:58,211 --> 00:42:00,387
Nej, jag har bokat en tid
för något tidigt nästa vecka.

977
00:42:00,387 --> 00:42:01,562
Bra. Jag tar dig dit.

978
00:42:01,562 --> 00:42:03,259
Nej, nej, Justin
behöver någon här för att-

979
00:42:03,259 --> 00:42:05,392
Justin är en stor pojke.

980
00:42:05,392 --> 00:42:07,220
Jag är säker på att han klarar det
saker själv

981
00:42:07,220 --> 00:42:08,351
i ett par timmar.

982
00:42:16,751 --> 00:42:17,926
God morgon.

983
00:42:17,926 --> 00:42:19,841
Morgon. Hur gör
gillar du dina ägg?

984
00:42:19,841 --> 00:42:21,321
Vad?

985
00:42:21,321 --> 00:42:23,541
Ägg. Frukost.

986
00:42:23,541 --> 00:42:25,934
Lagar du frukost till mig?

987
00:42:25,934 --> 00:42:28,284
Tja, sedan du pekade
ut hur illa jag behandlade dig,

988
00:42:28,284 --> 00:42:30,025
Jag antar att det är
åtminstone jag kunde göra.

989
00:42:30,939 --> 00:42:32,462
Öh, över medel.

990
00:42:32,462 --> 00:42:33,638
äggula trasig?

991
00:42:33,638 --> 00:42:35,640
Nej. Tack.

992
00:42:35,640 --> 00:42:37,511
Skulle du passera baglarna?

993
00:42:37,511 --> 00:42:38,381
Ja.

994
00:42:39,774 --> 00:42:43,691
Så jag behöver ett möte med
Katrina, som jag vet,

995
00:42:43,691 --> 00:42:46,041
det är ur mina händer,
för nu, åtminstone.

996
00:42:46,041 --> 00:42:47,477
Men under tiden,

997
00:42:47,477 --> 00:42:49,218
Jag vill granska allt
om hennes företag.

998
00:42:49,218 --> 00:42:52,395
Synergier, kostnader,
fördelar, allt det där.

999
00:42:52,395 --> 00:42:53,222
I dag?

1000
00:42:53,222 --> 00:42:54,572
Ja. Var är Pete?

1001
00:42:54,572 --> 00:42:56,965
Han kommer. Gör
vill du ha din rostad?

1002
00:42:56,965 --> 00:42:57,749
Ja.

1003
00:42:59,577 --> 00:43:01,622
Du vet att det är det
Lördag, eller hur?

1004
00:43:01,622 --> 00:43:02,536
Så?

1005
00:43:02,536 --> 00:43:04,190
Jobbar du alltid 24/7?

1006
00:43:04,190 --> 00:43:06,148
Jag menar, du är med
en vacker plats,

1007
00:43:06,148 --> 00:43:09,804
i ett fantastiskt hem,
ska ha semester.

1008
00:43:09,804 --> 00:43:11,284
Din poäng?

1009
00:43:11,284 --> 00:43:13,155
Tja, det kunde man faktiskt
bara ta en ledig dag.

1010
00:43:13,155 --> 00:43:15,375
Varför, så du och Pete
kan du vara ledig också?

1011
00:43:15,375 --> 00:43:17,072
Nej, för du kan använda det.

1012
00:43:18,552 --> 00:43:20,641
Nej, jag har varit här förut,
och många andra ställen.

1013
00:43:20,641 --> 00:43:22,991
Du har sett en ö,
du har sett dem alla.

1014
00:43:22,991 --> 00:43:25,690
Det är det sorgligaste jag
tror jag har hört på ett tag.

1015
00:43:25,690 --> 00:43:27,735
Det måste finnas
något du vill göra.

1016
00:43:29,432 --> 00:43:30,259
Äta.

1017
00:43:33,393 --> 00:43:36,178
Så Davidson ville ha några
extra tid nästa vecka.

1018
00:43:36,178 --> 00:43:38,180
Han ville fortfarande
förhandsgranska deal poäng.

1019
00:43:38,180 --> 00:43:39,660
Ja, skicka honom vad vi har,

1020
00:43:39,660 --> 00:43:42,010
men säg åt Hank att kolla det
för eventuella uppdaterade siffror.

1021
00:43:42,010 --> 00:43:43,185
Okej, ja, det kommer att göra.

1022
00:43:43,185 --> 00:43:44,447
Se till att ingen där borta

1023
00:43:44,447 --> 00:43:45,971
pratar när
de borde inte vara det.

1024
00:43:45,971 --> 00:43:48,190
Situationen här är känslig.

1025
00:43:48,190 --> 00:43:49,844
Ja, nej, för
visst. Du har det.

1026
00:43:51,585 --> 00:43:53,848
Eh, hej, jag ville bara, eh,

1027
00:43:53,848 --> 00:43:56,459
Jag ville tacka dig
för att du lät Addison komma.

1028
00:43:56,459 --> 00:43:59,375
Jag vet att hon kan vara det
ganska frispråkig, men-

1029
00:43:59,375 --> 00:44:00,681
Hon mår bra.

1030
00:44:01,726 --> 00:44:03,292
Okej. Ja.

1031
00:44:04,337 --> 00:44:05,730
Bra.

1032
00:44:05,730 --> 00:44:06,644
Tack igen.

1033
00:44:08,036 --> 00:44:08,863
Vänta ett ögonblick.

1034
00:44:10,909 --> 00:44:13,651
Du och Addison kan ha
resten av dagen ledig.

1035
00:44:13,651 --> 00:44:16,566
Ursäkta, vad sa du nyss?

1036
00:44:16,566 --> 00:44:18,656
Gå härifrån för
ett tag. Ni båda två.

1037
00:44:21,441 --> 00:44:23,617
Okej.

1038
00:44:23,617 --> 00:44:24,487
Tack.

1039
00:44:31,625 --> 00:44:33,192
Har han någonsin gjort detta förut?

1040
00:44:33,192 --> 00:44:34,106
Nej, det är därför
vi måste lämna

1041
00:44:34,106 --> 00:44:35,716
innan han ändrar sig.

1042
00:44:35,716 --> 00:44:36,586
Va.

1043
00:44:37,979 --> 00:44:39,502
Kan vi ta hans bil?

1044
00:44:39,502 --> 00:44:40,678
Det finns inget sätt
Jag frågar honom det.

1045
00:44:40,678 --> 00:44:42,549
Jag ska bara
ring en taxi istället.

1046
00:44:43,681 --> 00:44:44,507
Okej.

1047
00:44:45,944 --> 00:44:47,554
Nej, jag glömde min plånbok.

1048
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
Okej. Skynda dig dock.

1049
00:44:56,084 --> 00:44:57,172
- Åh.
- Åh.

1050
00:44:57,172 --> 00:44:59,218
Förlåt, jag glömde något.

1051
00:44:59,218 --> 00:45:00,654
Åh, okej.

1052
00:45:00,654 --> 00:45:02,569
Behöver du
något innan vi går?

1053
00:45:02,569 --> 00:45:04,005
Trodde att du redan lämnat.

1054
00:45:04,005 --> 00:45:06,181
Nästan. Det är vi
väntar på en taxi.

1055
00:45:06,181 --> 00:45:08,706
Åh, du kan bara ta bilen.

1056
00:45:08,706 --> 00:45:09,968
Verkligen? Är du säker?

1057
00:45:09,968 --> 00:45:11,447
Ja.

1058
00:45:11,447 --> 00:45:13,623
Ja, det skulle vara lättare.

1059
00:45:13,623 --> 00:45:15,321
Okej. Nycklar
är i mitt rum.

1060
00:45:16,496 --> 00:45:18,498
Vad gör du
resten av dagen?

1061
00:45:18,498 --> 00:45:20,587
Jag har inte bestämt mig än. Du?

1062
00:45:20,587 --> 00:45:24,112
Tja, jag ville gå
snorkla, men Pete kan inte,

1063
00:45:24,112 --> 00:45:27,072
så istället är vi det
går till denna plats

1064
00:45:27,072 --> 00:45:30,162
där planen landar
riktigt nära stranden.

1065
00:45:30,162 --> 00:45:31,729
Pete brukade vilja
bli pilot, alltså.

1066
00:45:31,729 --> 00:45:32,991
Bäst att gå och se den då.

1067
00:45:35,689 --> 00:45:38,779
Vill du komma?

1068
00:45:38,779 --> 00:45:40,912
Det är din bil, och
din lediga dag också.

1069
00:45:40,912 --> 00:45:43,305
Det kan vara kul om du vill.

1070
00:45:43,305 --> 00:45:44,176
jag, um...

1071
00:45:47,440 --> 00:45:48,702
Ge mig en sekund att byta.

1072
00:45:54,012 --> 00:45:55,274
Jag kan inte tro
du bjöd in honom.

1073
00:45:55,274 --> 00:45:56,841
Det kändes som
rätt sak att göra.

1074
00:45:56,841 --> 00:45:59,234
Jag är förvånad över att han gick med på att komma.

1075
00:45:59,234 --> 00:46:01,759
Ja, alltså
mycket för en ledig dag.

1076
00:46:01,759 --> 00:46:04,326
Koppla av. Det har han inte ens
bett dig om något ännu.

1077
00:46:05,806 --> 00:46:07,721
Hej, det finns ett schema
för när flygen landar.

1078
00:46:07,721 --> 00:46:08,940
Nästa är om en halvtimme.

1079
00:46:08,940 --> 00:46:10,419
Ah, okej.

1080
00:46:10,419 --> 00:46:11,246
Tja, vi ska bara-

1081
00:46:11,246 --> 00:46:12,378
Bränn tills dess.

1082
00:46:13,205 --> 00:46:14,032
Kyla.

1083
00:46:15,773 --> 00:46:16,861
Jag ska gå och utforska.

1084
00:46:19,167 --> 00:46:19,994
Tack, mamma.

1085
00:46:27,045 --> 00:46:28,350
Han kommer att bli bra.

1086
00:46:28,350 --> 00:46:29,221
Jag vet.

1087
00:46:30,613 --> 00:46:33,573
Titta på vattnet,
dock. Det är vackert.

1088
00:46:35,357 --> 00:46:38,186
Du är okej om jag går
du ett tag?

1089
00:46:38,186 --> 00:46:40,275
Åh ja, nej, för
visst. Du är bra.

1090
00:46:44,671 --> 00:46:46,847
Bra idé, Pete.
Låt oss gå till stranden.

1091
00:46:53,898 --> 00:46:55,987
Har du hamnat i vattnet än?

1092
00:46:55,987 --> 00:46:57,815
Ja, det är trevligt. Värma.

1093
00:47:01,427 --> 00:47:02,863
Vad letar du efter?

1094
00:47:02,863 --> 00:47:03,777
Ett plan.

1095
00:47:04,996 --> 00:47:06,519
Jag måste få nog
dags att springa tillbaka till Pete

1096
00:47:06,519 --> 00:47:08,086
att ta min telefon för foton.

1097
00:47:08,086 --> 00:47:09,348
Ah.

1098
00:47:09,348 --> 00:47:11,437
Har du aldrig sett det här förut?

1099
00:47:11,437 --> 00:47:13,743
Nej. Varför skulle jag det?

1100
00:47:13,743 --> 00:47:15,441
Tja, jag tänkte,
du har ett hem här,

1101
00:47:15,441 --> 00:47:17,791
du skulle se alla höjdpunkterna.

1102
00:47:17,791 --> 00:47:19,227
Jag har oftast inte tid.

1103
00:47:20,925 --> 00:47:23,231
Låter som du
behöver slappna av mer.

1104
00:47:23,231 --> 00:47:25,930
Eller är du den typen som
gillar att koppla av mer hemma?

1105
00:47:25,930 --> 00:47:27,888
Jag har sex hem.

1106
00:47:27,888 --> 00:47:30,935
Ah. Ja, det
förvånar mig inte.

1107
00:47:30,935 --> 00:47:33,807
Men det är hus. jag
menar, typ, var är hemma?

1108
00:47:36,941 --> 00:47:38,551
Var är hemmet för dig?

1109
00:47:38,551 --> 00:47:43,164
Jo, jag bor i stan
nu, men när jag tänker på hemmet,

1110
00:47:43,164 --> 00:47:44,905
Jag tänker på mina föräldrars hus.

1111
00:47:44,905 --> 00:47:46,472
Det är mest där vi växte upp.

1112
00:47:47,952 --> 00:47:51,869
Jag vet att jag alltid kan åka dit
att känna sig trygg, glad, älskad.

1113
00:47:53,218 --> 00:47:54,784
Är dina föräldrar i närheten?

1114
00:47:54,784 --> 00:47:58,266
Eh, nej. Sjukdomar,
med några års mellanrum.

1115
00:47:58,266 --> 00:47:59,964
Jag är ledsen. Jag visste inte.

1116
00:48:01,269 --> 00:48:02,880
Det står i boken.

1117
00:48:03,968 --> 00:48:05,360
Jag har inte avslutat det än.

1118
00:48:05,360 --> 00:48:07,449
Nä, ursäkter, ursäkter.

1119
00:48:10,409 --> 00:48:12,324
Du vet, din bok är
bra och allt det där,

1120
00:48:12,324 --> 00:48:13,891
men det är inte riktigt du.

1121
00:48:15,370 --> 00:48:16,589
Hur så?

1122
00:48:16,589 --> 00:48:18,591
Tja, det är det här
stolt, duktig,

1123
00:48:18,591 --> 00:48:19,984
skrytversion av dig.

1124
00:48:21,115 --> 00:48:22,638
Jösses, tack.

1125
00:48:22,638 --> 00:48:25,554
Och det har du all rätt till
var stolt över det du har gjort.

1126
00:48:25,554 --> 00:48:27,513
Det är fantastiskt. Det är bara inte du.

1127
00:48:29,036 --> 00:48:30,820
Jag tycker att jag ska påpeka,
du har bara känt mig en vecka.

1128
00:48:30,820 --> 00:48:32,518
Det betyder inte att jag har fel.

1129
00:48:32,518 --> 00:48:34,999
Det finns mer för dig
än miljardären.

1130
00:48:34,999 --> 00:48:37,566
Nu är de flesta det
bra med bara den titeln.

1131
00:48:39,003 --> 00:48:41,527
Så, vad mer ser du?

1132
00:48:42,484 --> 00:48:44,051
jag tror,

1133
00:48:44,051 --> 00:48:47,011
ja, jag ser en anständig person.

1134
00:48:47,011 --> 00:48:49,056
Wow. Gå inte också
överbord med komplimanger.

1135
00:48:49,056 --> 00:48:51,580
Kanske sympatisk,
till och med, men du döljer det.

1136
00:48:51,580 --> 00:48:53,582
Sympatisk? Jag är verkligen smickrad.

1137
00:48:53,582 --> 00:48:55,149
Håna mig inte.

1138
00:48:55,149 --> 00:48:56,846
Jag är ganska säker på att jag är det
den som hånas.

1139
00:48:56,846 --> 00:48:58,848
Jag är helt seriös.

1140
00:48:58,848 --> 00:49:00,589
Jag tror det
får mig att må sämre.

1141
00:49:01,808 --> 00:49:02,591
Ledsen.

1142
00:49:02,591 --> 00:49:04,071
Det är bra.

1143
00:49:04,071 --> 00:49:06,334
Jag får inte vara van vid att bry mig
vad andra tycker om mig.

1144
00:49:06,334 --> 00:49:08,162
Åh nej, jag säger inte...

1145
00:49:08,162 --> 00:49:10,556
Jag menar, vad jag tycker
spelar ingen roll.

1146
00:49:10,556 --> 00:49:12,819
Du har berättat för mig
vad du tänker varje dag,

1147
00:49:12,819 --> 00:49:14,647
om jag vill höra det eller inte.

1148
00:49:14,647 --> 00:49:16,736
Varför skulle inte din
spelar åsikten roll för mig nu?

1149
00:49:16,736 --> 00:49:19,913
Säger du att det spelade någon roll
till dig alla andra gånger?

1150
00:49:21,741 --> 00:49:22,829
Ja.

1151
00:49:25,179 --> 00:49:26,398
Det kommer!

1152
00:49:29,314 --> 00:49:32,882
Wow!

1153
00:49:32,882 --> 00:49:34,623
Det var fantastiskt!

1154
00:49:37,931 --> 00:49:39,019
Fick du allt?

1155
00:49:39,019 --> 00:49:40,238
Åh, jag fick hela
sak på kameran.

1156
00:49:40,238 --> 00:49:42,066
Ja! Du måste
skicka den till mamma och pappa.

1157
00:49:42,066 --> 00:49:43,023
De kommer att få en kick av det.

1158
00:49:43,023 --> 00:49:43,893
Ja.

1159
00:49:45,069 --> 00:49:46,287
Addison!

1160
00:49:46,287 --> 00:49:47,549
Hej Annie.

1161
00:49:47,549 --> 00:49:49,160
Jag har det fortfarande. Min
mamma säger att jag har den på mig.

1162
00:49:49,160 --> 00:49:52,467
Tja, det ser lite ut
väder, men det är okej.

1163
00:49:52,467 --> 00:49:53,773
Kan du väcka mig en till?

1164
00:49:53,773 --> 00:49:55,253
Älskling, Addison är upptagen.

1165
00:49:55,253 --> 00:49:57,559
Nej, det är okej.

1166
00:49:57,559 --> 00:49:59,213
Jag känner bara ett par
av djur dock,

1167
00:49:59,213 --> 00:50:01,172
för det är allt mitt
bror här lärde mig.

1168
00:50:01,172 --> 00:50:02,434
Du gör också djur?

1169
00:50:02,434 --> 00:50:03,783
det gör jag.

1170
00:50:03,783 --> 00:50:05,002
När vi kommer tillbaka
till något papper,

1171
00:50:05,002 --> 00:50:06,916
vi gör dig
något speciellt.

1172
00:50:06,916 --> 00:50:08,048
Kanske du och
din mamma kan komma

1173
00:50:08,048 --> 00:50:09,615
vid huset för
middag imorgon.

1174
00:50:09,615 --> 00:50:12,139
Addison och Pete kan ha
origami för dig då.

1175
00:50:12,139 --> 00:50:15,316
Tack, men vi
har redan middagsplaner.

1176
00:50:15,316 --> 00:50:18,145
Vi tänkte gå
snarkar på ett par dagar.

1177
00:50:18,145 --> 00:50:19,277
Vill du komma?

1178
00:50:20,713 --> 00:50:22,802
Vi kunde hitta ett bra ställe
av en av de små öarna.

1179
00:50:22,802 --> 00:50:24,586
Jag har en båt som
kunde ta oss.

1180
00:50:24,586 --> 00:50:26,023
Det gör jag också.

1181
00:50:26,023 --> 00:50:27,502
Tja, den här
mer för sporten.

1182
00:50:27,502 --> 00:50:29,374
Det är lättare att få
runt för snorkling.

1183
00:50:29,374 --> 00:50:32,333
Och jag läste att sköldpaddor
hänga runt på dessa öar.

1184
00:50:32,333 --> 00:50:33,291
Kan vi, mamma?

1185
00:50:35,423 --> 00:50:36,250
Bra.

1186
00:50:38,513 --> 00:50:40,254
Jag tänkte säkert
hon skulle säga nej.

1187
00:50:40,254 --> 00:50:42,213
Jo, Annie hjälpte till.

1188
00:50:42,213 --> 00:50:44,606
Jag hoppas bara att Katrina inte gör det
tror jag manipulerar henne,

1189
00:50:44,606 --> 00:50:46,478
för det är typ
känns som jag är.

1190
00:50:46,478 --> 00:50:49,916
Nej, nej, det är du inte. Det är du
bara att vara en fredsmäklare, eller hur?

1191
00:50:49,916 --> 00:50:51,091
Som, pappa kallade dig alltid så

1192
00:50:51,091 --> 00:50:52,310
när jag och mamma
skulle hamna i slagsmål,

1193
00:50:52,310 --> 00:50:54,094
och du skulle vara den
att bara släta över det.

1194
00:50:54,094 --> 00:50:55,617
Kanske var det så jag fick allt mitt

1195
00:50:55,617 --> 00:50:57,184
läkarmottagningens folkkunskaper.

1196
00:50:57,184 --> 00:51:01,101
Ja, det kan vara. Men
du gjorde Katrina lugnare.

1197
00:51:01,101 --> 00:51:02,537
Han har rätt.

1198
00:51:02,537 --> 00:51:03,973
Du gjorde det jättebra.

1199
00:51:03,973 --> 00:51:05,410
Tack.

1200
00:51:05,410 --> 00:51:06,672
Du måste vara det
noga med hur du tar upp

1201
00:51:06,672 --> 00:51:08,065
verksamheten och detta
grejer med henne dock.

1202
00:51:08,065 --> 00:51:10,154
Ja. Hon är snygg
redan bevakad, eller hur?

1203
00:51:10,154 --> 00:51:12,243
Ja. Håll det vardagligt.

1204
00:51:12,243 --> 00:51:13,331
Hur?

1205
00:51:13,331 --> 00:51:14,984
Jag menar, jag vet hur man är ledig,

1206
00:51:14,984 --> 00:51:17,509
men med henne, vad
skulle det se ut?

1207
00:51:17,509 --> 00:51:19,815
Koppla av. Var bara dig själv.

1208
00:51:19,815 --> 00:51:21,121
Jag brukar vara det.

1209
00:51:21,121 --> 00:51:22,470
Ja, men så är det
Herr miljardär

1210
00:51:22,470 --> 00:51:24,211
fast besluten att erövra världen.

1211
00:51:24,211 --> 00:51:25,952
Hur är det med killen som växte upp

1212
00:51:25,952 --> 00:51:28,041
samla golfbollar
för extra pengar?

1213
00:51:28,041 --> 00:51:29,303
Vänta, vad, egentligen?

1214
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
Jag ångrar att jag berättade
du det redan.

1215
00:51:30,957 --> 00:51:32,306
Varför?

1216
00:51:32,306 --> 00:51:33,742
Du flyttar inte in
dessa rika kretsar.

1217
00:51:33,742 --> 00:51:35,614
Ingen bryr sig om en snyfthistoria,

1218
00:51:35,614 --> 00:51:37,703
speciellt om du är det
av gamla pengar.

1219
00:51:37,703 --> 00:51:40,532
Nåväl, Katrina slår mig
som någon som skulle föredra

1220
00:51:40,532 --> 00:51:43,274
en ärlig och
jordnära samtal.

1221
00:51:43,274 --> 00:51:44,536
Varför skulle hon annars
har bjudit in mig

1222
00:51:44,536 --> 00:51:46,451
till en picknick på
strand häromdagen?

1223
00:51:46,451 --> 00:51:48,322
Jag berättar inte
henne den där historien.

1224
00:51:48,322 --> 00:51:51,934
Då gör det inte, men var
den personen. Ödmjuka.

1225
00:51:51,934 --> 00:51:53,066
Istället för arrogant?

1226
00:51:59,768 --> 00:52:00,552
Hej.

1227
00:52:01,553 --> 00:52:03,555
Hej. Allt okej?

1228
00:52:03,555 --> 00:52:04,512
Ja, ja.

1229
00:52:04,512 --> 00:52:06,297
Du måste hålla dig utanför det benet.

1230
00:52:07,863 --> 00:52:09,430
Låt mig sitta ner då.

1231
00:52:11,476 --> 00:52:12,303
Så vad händer?

1232
00:52:13,391 --> 00:52:16,307
Nej, det är lite konstigt.

1233
00:52:16,307 --> 00:52:17,525
Vad är det?

1234
00:52:17,525 --> 00:52:19,440
Nej, jag har bara, jag har
har aldrig sett Justin

1235
00:52:19,440 --> 00:52:21,050
fråga efter någons
hjälp sådär.

1236
00:52:21,050 --> 00:52:24,184
Nja, det var det inte riktigt
hjälp. Mer som vår åsikt.

1237
00:52:24,184 --> 00:52:25,707
Ja, se, det är problemet,

1238
00:52:25,707 --> 00:52:28,188
eftersom Justin Ross inte gör det
bry dig om vad någon annan tycker.

1239
00:52:28,188 --> 00:52:30,538
Han kanske vänder sig
över ett nytt blad.

1240
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
Det finns inga nya
går med honom, bara...

1241
00:52:33,367 --> 00:52:35,543
Han har bara döda grenar.

1242
00:52:36,936 --> 00:52:39,025
Förlåt, jag försöker
ta reda på hur...

1243
00:52:40,157 --> 00:52:41,245
Kom ihåg den där tjejen
i gymnasiet

1244
00:52:41,245 --> 00:52:43,160
som jag var kär i, Sadie?

1245
00:52:44,248 --> 00:52:45,727
Usch, ja.

1246
00:52:45,727 --> 00:52:47,860
Ja, precis, och det gjorde jag inte
vill se den, men hon var-

1247
00:52:47,860 --> 00:52:49,078
- Hemskt?
- Ja.

1248
00:52:49,078 --> 00:52:50,471
Och vid tiden
Jag kom på det,

1249
00:52:50,471 --> 00:52:53,692
Jag fick mitt hjärta bara
trampade på, och du...

1250
00:52:54,910 --> 00:52:57,565
Jag använde alla mina
befogenheter som senior

1251
00:52:57,565 --> 00:52:59,915
för att få henne att sluta
manipulerar dig

1252
00:52:59,915 --> 00:53:02,266
och alla andra godhjärtade
pojke i din klass.

1253
00:53:02,266 --> 00:53:03,702
Precis, ja, så,

1254
00:53:05,399 --> 00:53:09,795
grejen är att jag känner mig som
situationen är omvänd nu.

1255
00:53:09,795 --> 00:53:10,970
Vad gör du...

1256
00:53:12,406 --> 00:53:13,190
Justin.

1257
00:53:14,452 --> 00:53:16,193
Han är din chef.

1258
00:53:16,193 --> 00:53:18,804
Ja, och fortfarande inte
bästa personen i världen.

1259
00:53:18,804 --> 00:53:20,109
Han är inte värst heller.

1260
00:53:20,109 --> 00:53:22,416
Se, ser du? Det är vad
Jag pratar om, det.

1261
00:53:22,416 --> 00:53:24,070
Jag känner att du är det
ser mer till honom där

1262
00:53:24,070 --> 00:53:25,550
än vad det faktiskt är.

1263
00:53:25,550 --> 00:53:26,464
Det finns...

1264
00:53:27,769 --> 00:53:28,596
Nej, det är jag inte.

1265
00:53:29,641 --> 00:53:31,077
Är du säker?

1266
00:53:31,077 --> 00:53:33,166
Titta, jag förstår, jag är den lilla
bror. Vad vet jag?

1267
00:53:33,166 --> 00:53:36,169
Men jag känner för
Jag är ganska observant,

1268
00:53:36,169 --> 00:53:39,868
för det mesta,
och det jag ser är

1269
00:53:40,782 --> 00:53:42,915
något mellan er.

1270
00:53:42,915 --> 00:53:43,785
Oj.

1271
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
Jag vet inte om det.

1272
00:53:47,485 --> 00:53:48,964
Okej.

1273
00:53:48,964 --> 00:53:49,878
Okej. Jag kanske har fel.

1274
00:53:49,878 --> 00:53:50,749
Bara, um,

1275
00:53:52,664 --> 00:53:53,491
bara se upp.

1276
00:53:55,014 --> 00:53:57,756
Naturligtvis. Men det finns
inget att oroa sig för.

1277
00:54:02,804 --> 00:54:05,677
Vidarebefordra det till jourhavaren
tjänsten bara så att de är medvetna.

1278
00:54:07,069 --> 00:54:09,028
Vad mer?
- Hej, Addison.

1279
00:54:09,028 --> 00:54:10,029
Hej, vi måste gå.

1280
00:54:11,160 --> 00:54:12,336
Usch, ja, det har vi
hade många problem

1281
00:54:12,336 --> 00:54:13,293
med den vårdaren.
- Det är bara,

1282
00:54:13,293 --> 00:54:14,512
Jag kommer vara sen,

1283
00:54:14,512 --> 00:54:15,295
och mitt ben är brutet.
- Jag tror att jag kanske vet

1284
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
någon som kan hjälpa.

1285
00:54:16,992 --> 00:54:18,211
Oj vay.

1286
00:54:18,211 --> 00:54:19,343
- Vad är det?
- Jag kommer att bli sen

1287
00:54:19,343 --> 00:54:20,779
för mitt läkarbesök.

1288
00:54:21,780 --> 00:54:22,781
Addison.

1289
00:54:22,781 --> 00:54:23,695
Hålla fast.

1290
00:54:23,695 --> 00:54:25,131
Jag är ledsen. Det är jobb hemma.

1291
00:54:25,131 --> 00:54:26,872
Det tar bara en minut till.

1292
00:54:26,872 --> 00:54:27,786
Jag kan ta honom.

1293
00:54:28,917 --> 00:54:30,136
Är du säker?

1294
00:54:30,136 --> 00:54:31,442
Du är i mitten
av något. Det är bra.

1295
00:54:31,442 --> 00:54:33,095
Borde jag inte följa med
du så du är inte ensam?

1296
00:54:33,095 --> 00:54:34,401
Ah, nej, nej, jag klarar det.

1297
00:54:34,401 --> 00:54:36,185
Okej. Låt oss gå då.

1298
00:54:36,185 --> 00:54:37,926
Ja, nej, nej. Jag är fortfarande här.

1299
00:54:37,926 --> 00:54:40,929
Ja, om du kunde ringa Kyle
om leverantörens betalningslista.

1300
00:54:55,074 --> 00:54:57,032
- Sluta med det.
- Vad?

1301
00:54:57,032 --> 00:54:59,383
Jag kan se dig ur
ögonvrån.

1302
00:54:59,383 --> 00:55:00,340
Åh, förlåt.

1303
00:55:04,736 --> 00:55:05,911
Så,

1304
00:55:07,216 --> 00:55:08,566
äntligen få på sig gipset?

1305
00:55:09,567 --> 00:55:11,438
Ja, ja, det är planen.

1306
00:55:13,788 --> 00:55:15,486
Jag var tvungen att vänta på
svullnad att gå ner

1307
00:55:15,486 --> 00:55:17,879
innan de kunde
faktiskt gjuta den, så.

1308
00:55:17,879 --> 00:55:18,750
Åh.

1309
00:55:25,757 --> 00:55:27,628
Hur gick det till?

1310
00:55:27,628 --> 00:55:29,195
Åh, det var en olycka.

1311
00:55:30,805 --> 00:55:32,851
Nej, jag menar, det var jag
menar, jag var på min skoter,

1312
00:55:32,851 --> 00:55:35,288
och en cykelbud drog
framför mig,

1313
00:55:35,288 --> 00:55:37,986
och vi sprang precis på
varandra och min,

1314
00:55:39,118 --> 00:55:41,773
mitt ben blev värst
av det, så ja.

1315
00:55:42,948 --> 00:55:47,039
Du hamnade i en
olycka på din skoter

1316
00:55:47,039 --> 00:55:48,345
med en cykelbud?

1317
00:55:50,782 --> 00:55:51,609
Ja.

1318
00:55:53,611 --> 00:55:55,090
Det är inte ovanligt.

1319
00:55:55,090 --> 00:55:57,919
Hmm, det är jag säker på
inte. Galen stad.

1320
00:55:57,919 --> 00:55:58,790
Ja.

1321
00:56:09,540 --> 00:56:10,454
Åh, man.

1322
00:56:13,021 --> 00:56:14,414
Vi är tillbaka.

1323
00:56:14,414 --> 00:56:15,372
Ser bra ut.

1324
00:56:15,372 --> 00:56:17,809
Ja. Det kliar redan.

1325
00:56:17,809 --> 00:56:19,245
Vad sa läkaren?

1326
00:56:19,245 --> 00:56:21,029
Du vet, det vanliga
grejer, gör det inte blött,

1327
00:56:21,029 --> 00:56:23,162
håll dig borta från det,
sånt.

1328
00:56:23,162 --> 00:56:23,989
Tack för att du tog honom.

1329
00:56:23,989 --> 00:56:24,946
Du är välkommen.

1330
00:56:25,860 --> 00:56:27,645
Ska vi äta? Behöver du hjälp?

1331
00:56:27,645 --> 00:56:30,299
Allt är klart.
Jag går och hämtar resten.

1332
00:56:39,091 --> 00:56:40,571
De kanske är försenade.

1333
00:56:41,920 --> 00:56:43,182
Eller så har vi stått upp.

1334
00:56:44,313 --> 00:56:45,967
Ja. Jag är ledsen.

1335
00:56:45,967 --> 00:56:47,839
Jag tvivlar på att det beror på dig.

1336
00:56:47,839 --> 00:56:50,189
Nåväl, låt oss bara ge
det några minuter till.

1337
00:56:51,495 --> 00:56:53,627
Jag ska gå och se till
båten är klar.

1338
00:56:53,627 --> 00:56:56,456
Går vi fortfarande? jag menar,
även om de inte dyker upp?

1339
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
Jag menar, det är vi
här. Kanske lika bra.

1340
00:57:05,422 --> 00:57:07,162
Vill du ha en?
- Ja. Tack.

1341
00:57:07,989 --> 00:57:09,382
Så jag har en fråga.

1342
00:57:10,514 --> 00:57:12,951
Vad är så speciellt
om Katrinas företag?

1343
00:57:12,951 --> 00:57:15,606
Jag menar, nog att du skulle
måste gå igenom allt detta?

1344
00:57:15,606 --> 00:57:18,043
Tja, vad hennes företag har,

1345
00:57:18,043 --> 00:57:20,306
ihop med vad
mitt företag gör,

1346
00:57:20,306 --> 00:57:21,742
kunde göra många språng

1347
00:57:21,742 --> 00:57:24,832
i batteridrift,
prestanda och livet.

1348
00:57:24,832 --> 00:57:28,183
Och bara lägga in det
om varje enhet vi använder

1349
00:57:28,183 --> 00:57:29,837
har en hel del
ekonomisk potential.

1350
00:57:30,969 --> 00:57:33,537
Och om det inte gör det
jobb, vad då?

1351
00:57:33,537 --> 00:57:37,192
Jag går vidare. Det finns andra
alternativ, bara inte lika bra.

1352
00:57:37,192 --> 00:57:39,020
Någon kommer att lista ut
men vad hon har

1353
00:57:39,020 --> 00:57:41,849
och gå efter det, ge
mig mer konkurrens.

1354
00:57:41,849 --> 00:57:45,636
Jag önskar att jag kunde lämna det ifred,
men det är ur mina händer.

1355
00:57:45,636 --> 00:57:48,247
Är det? Det är du
ägare och VD.

1356
00:57:48,247 --> 00:57:49,857
Du fattar besluten.

1357
00:57:49,857 --> 00:57:52,947
Min förmögenhet är bunden
att imponera på alla,

1358
00:57:52,947 --> 00:57:56,385
och du kan inte imponera på någon
utan att slå förväntningarna.

1359
00:57:56,385 --> 00:57:58,605
Mm. Låter utmattande.

1360
00:57:58,605 --> 00:58:00,041
Mm. Vill du byta jobb?

1361
00:58:00,041 --> 00:58:02,043
Äh, nej tack.

1362
00:58:02,043 --> 00:58:04,916
kontorschef,
eller hur? Hur är det?

1363
00:58:04,916 --> 00:58:07,266
Det är bra. Mycket
enklare än ditt jobb.

1364
00:58:09,094 --> 00:58:10,661
Jag känner att du kan göra mer.

1365
00:58:12,097 --> 00:58:14,534
Jag menar, du är väldigt kapabel,

1366
00:58:14,534 --> 00:58:17,058
Med din kompetens, du
kan vara vad du vill.

1367
00:58:18,190 --> 00:58:20,540
Jag mår bra med vem jag är.

1368
00:58:20,540 --> 00:58:22,934
Addison Burke, kontorschef.

1369
00:58:22,934 --> 00:58:24,979
Bara Addison Burke.

1370
00:58:24,979 --> 00:58:27,416
Vad jag gör betyder inte
det är allt som finns för mig.

1371
00:58:27,416 --> 00:58:31,420
Hmm. Så vem är du
bortom kontorschefen?

1372
00:58:33,510 --> 00:58:36,817
Organisationsguru. Pete
gör narr av mig för det där.

1373
00:58:38,950 --> 00:58:41,953
Åh, ett fan av hantverk och
naturdokumentärer.

1374
00:58:41,953 --> 00:58:42,910
Okej.

1375
00:58:42,910 --> 00:58:45,304
Och en god vän.

1376
00:58:45,304 --> 00:58:46,958
Åtminstone hoppas jag att jag kan säga det.

1377
00:58:47,785 --> 00:58:48,612
Du kan.

1378
00:58:50,396 --> 00:58:52,529
Ledsen. Vi är lite sena.

1379
00:58:52,529 --> 00:58:54,095
Katrina. Hej.

1380
00:58:54,095 --> 00:58:55,314
Jag är glad att du kom.

1381
00:58:55,314 --> 00:58:58,099
Hej, Addison. Kan
ska vi snorkla nu?

1382
00:58:58,099 --> 00:58:59,623
Låt oss gå på båten först.

1383
00:59:49,890 --> 00:59:51,239
Såg du sköldpaddan?

1384
00:59:51,239 --> 00:59:52,719
Ja.

1385
00:59:52,719 --> 00:59:53,981
Kom igen. Jag tror att det finns
en till där borta.

1386
00:59:53,981 --> 00:59:57,158
Vänta lite, jag vill
ta min kamera. Annie!

1387
00:59:57,158 --> 00:59:59,247
Varsågod och ta din
kamera. Jag ska titta på henne.

1388
00:59:59,247 --> 01:00:00,118
Tack.

1389
01:00:06,167 --> 01:00:07,168
Åh.

1390
01:00:07,168 --> 01:00:08,430
- Tack.
- Ja.

1391
01:00:11,216 --> 01:00:12,652
Är ni hungriga?

1392
01:00:12,652 --> 01:00:14,088
Vi fick mat, dryck, eller-

1393
01:00:14,088 --> 01:00:16,047
Nej, jag är bara här
att ta min kamera.

1394
01:00:17,744 --> 01:00:20,660
Ja, det kan vara lite tufft
för att få henne ur vattnet.

1395
01:00:20,660 --> 01:00:21,879
Jag tror att du har rätt.

1396
01:00:24,055 --> 01:00:26,623
Skulle vi kunna
pratar vi ett ögonblick?

1397
01:00:30,975 --> 01:00:31,889
Jag är glad att du kom.

1398
01:00:32,933 --> 01:00:34,543
insisterade Annie.

1399
01:00:34,543 --> 01:00:37,372
För att vara ärlig så var jag perfekt
bra att inte dyka upp.

1400
01:00:37,372 --> 01:00:39,418
Jag förstår.

1401
01:00:40,941 --> 01:00:43,683
Tja, det är ingen nytta i mig
slå runt, så.

1402
01:00:45,511 --> 01:00:47,861
Jag hanterade inte
den sista affären bra.

1403
01:00:47,861 --> 01:00:50,168
Jag behandlade det bara som affärer,

1404
01:00:50,168 --> 01:00:52,561
med det företaget
något pris att vinna,

1405
01:00:52,561 --> 01:00:55,739
även om det innebar att gå tillbaka
på några löften jag har gett.

1406
01:00:57,175 --> 01:00:59,438
Jag ser nu att jag var kall,

1407
01:01:01,005 --> 01:01:04,182
speciellt efter affären
gjort, och det behövde jag inte vara.

1408
01:01:05,400 --> 01:01:07,054
Tack för att du säger så mycket.

1409
01:01:08,273 --> 01:01:09,491
Så vad vill du nu?

1410
01:01:10,841 --> 01:01:12,756
Du är inte en som passerar
upp en möjlighet.

1411
01:01:12,756 --> 01:01:14,105
Du vill ha något.

1412
01:01:14,105 --> 01:01:17,195
Okej. Jag vill
förvärva ditt företag.

1413
01:01:17,195 --> 01:01:19,719
Jag tror att det skulle vara en
bra tillägg till min.

1414
01:01:19,719 --> 01:01:21,634
Jag kan se rubrikerna nu.

1415
01:01:21,634 --> 01:01:23,331
"Katrina Sawyer
sänker ett annat fartyg

1416
01:01:23,331 --> 01:01:24,855
för Justin Ross att stjäla."

1417
01:01:24,855 --> 01:01:27,161
Nu, titta, jag säger bara
du vad jag tänker.

1418
01:01:27,161 --> 01:01:28,902
Tja, varför mitt företag?

1419
01:01:28,902 --> 01:01:30,991
Ditt nya batteri
patent och teknologi.

1420
01:01:30,991 --> 01:01:32,645
Och några andra delar
vettigt också,

1421
01:01:32,645 --> 01:01:34,473
men främst batteridivisionen.

1422
01:01:35,648 --> 01:01:36,867
Är det allt?

1423
01:01:36,867 --> 01:01:38,869
Hur är det med dig?
Vad vill du?

1424
01:01:40,087 --> 01:01:41,567
Du bryr dig inte vad jag vill.

1425
01:01:41,567 --> 01:01:44,918
Jag försöker. Det är
nytt för mig ska jag erkänna.

1426
01:01:47,225 --> 01:01:48,748
Jag vill vända på det,

1427
01:01:48,748 --> 01:01:51,969
att bygga upp det och inte
skär den i små bitar.

1428
01:01:51,969 --> 01:01:53,361
Okej. Fortsätt.

1429
01:01:54,928 --> 01:01:58,236
Jag behandlar det inte
bara som affärer.

1430
01:02:06,766 --> 01:02:09,464
Katrina sa att hon skulle titta
över förslagen.

1431
01:02:09,464 --> 01:02:10,901
Förslag? Mer än en?

1432
01:02:10,901 --> 01:02:12,772
Tja, det inkluderar
några idéer hon hade,

1433
01:02:12,772 --> 01:02:14,687
vilket inte fungerar, men det är okej.

1434
01:02:14,687 --> 01:02:17,037
Det viktiga
pratar vi,

1435
01:02:17,037 --> 01:02:18,299
och det är på grund av dig.

1436
01:02:18,299 --> 01:02:20,475
Åh, jag tror inte jag
hade mycket med det att göra.

1437
01:02:20,475 --> 01:02:21,476
Du vet vad jag menar.

1438
01:02:21,476 --> 01:02:23,478
Med hur du blev vän med henne,

1439
01:02:24,566 --> 01:02:28,048
och jag, du skapade
en bro, så,

1440
01:02:28,048 --> 01:02:28,875
tack.

1441
01:02:28,875 --> 01:02:30,311
Du är välkommen.

1442
01:02:30,311 --> 01:02:31,748
Du vet, det var lika mycket

1443
01:02:31,748 --> 01:02:34,011
för att du var
vara mer dig själv.

1444
01:02:34,011 --> 01:02:35,621
Jordnära.

1445
01:02:35,621 --> 01:02:37,666
Ödmjuk istället för arrogant?

1446
01:02:37,666 --> 01:02:39,320
Ja.

1447
01:02:39,320 --> 01:02:42,280
Killen som växte upp som
miljontals andra människor,

1448
01:02:42,280 --> 01:02:45,196
och jobbat hårt för
där han är nu.

1449
01:02:46,284 --> 01:02:47,198
Föredrar du honom?

1450
01:02:48,721 --> 01:02:51,550
Det är lätt att gilla den killen.

1451
01:02:53,204 --> 01:02:53,987
Ja?

1452
01:02:58,731 --> 01:03:00,864
Jag ska gå och kolla
in med Pete och se om,

1453
01:03:00,864 --> 01:03:02,779
se om jag missat något
som behöver uppmärksamhet.

1454
01:03:02,779 --> 01:03:03,649
Okej.

1455
01:03:11,439 --> 01:03:13,050
Försäljningschefen tycker
dessa medlemmar är faktiskt

1456
01:03:13,050 --> 01:03:15,008
på den nedre delen av vad
batteriet skulle kunna göra.

1457
01:03:15,008 --> 01:03:17,924
Bra. Inget som
underlovande och
överleverera.

1458
01:03:21,275 --> 01:03:24,670
Hej, Pete, gör det
Addison gillar hästar?

1459
01:03:26,019 --> 01:03:28,065
Eh, jag menar,

1460
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
antar jag.

1461
01:03:30,241 --> 01:03:31,633
Förlåt, hästar?

1462
01:03:31,633 --> 01:03:34,027
Ja. Är hon okej med dem?

1463
01:03:34,027 --> 01:03:35,724
Som att rida på dem? Jag menar, ja.

1464
01:03:35,724 --> 01:03:37,770
Jag menar, hon gick till
ett ridläger

1465
01:03:37,770 --> 01:03:41,426
en sommar när jag växte upp, så ja.

1466
01:03:41,426 --> 01:03:42,819
Okej. Bra.

1467
01:03:44,255 --> 01:03:46,997
Säg att försäljningen är bra, men
håll den under wrap fortfarande.

1468
01:03:46,997 --> 01:03:47,954
Okej.

1469
01:03:52,089 --> 01:03:54,613
Varför frågar Justin
mig om du gillar hästar?

1470
01:03:54,613 --> 01:03:55,962
Jag har ingen aning.

1471
01:03:55,962 --> 01:03:57,485
Verkligen? Är du säker?

1472
01:03:57,485 --> 01:03:58,965
För hela tiden
att jag har jobbat för honom,

1473
01:03:58,965 --> 01:04:01,402
ingenting har varit så konstigt

1474
01:04:01,402 --> 01:04:03,535
som jag har sett
sedan vi har varit här.

1475
01:04:03,535 --> 01:04:04,710
Jag vet inte
vad ska jag berätta.

1476
01:04:04,710 --> 01:04:06,146
Han kanske bara är snäll.

1477
01:04:06,146 --> 01:04:09,236
Se, det är problemet,
för Justin är inte snäll.

1478
01:04:09,236 --> 01:04:12,283
Och det kommer att döda
jag frågar dig detta,

1479
01:04:12,283 --> 01:04:14,763
men flörtar han med dig?

1480
01:04:14,763 --> 01:04:15,634
Inga!

1481
01:04:16,853 --> 01:04:19,029
Vet du fortfarande vad
flirta ser ut?

1482
01:04:19,029 --> 01:04:20,465
Ja.

1483
01:04:20,465 --> 01:04:21,422
Okej, men du
måste erkänna,

1484
01:04:21,422 --> 01:04:22,815
han beter sig konstigt, eller hur?

1485
01:04:22,815 --> 01:04:25,035
Och försök inte förklara
det bort eller förneka det.

1486
01:04:25,949 --> 01:04:27,037
Okej.

1487
01:04:27,037 --> 01:04:27,907
Kanske.

1488
01:04:29,213 --> 01:04:30,040
Okej då.

1489
01:04:31,519 --> 01:04:32,999
Dejtar han mycket?

1490
01:04:32,999 --> 01:04:37,351
Jag menar, skickar du blommor
till kvinnor för hans räkning?

1491
01:04:38,439 --> 01:04:39,353
vad är det?

1492
01:04:39,353 --> 01:04:40,833
Åh, du är intresserad av honom.

1493
01:04:40,833 --> 01:04:42,313
Det var bara en fråga.

1494
01:04:42,313 --> 01:04:44,489
Nej, du ställer ingen fråga
om någons dejtingliv

1495
01:04:44,489 --> 01:04:46,056
om du inte också är intresserad.

1496
01:04:47,187 --> 01:04:49,711
Vad skulle du kunna tänka dig
se i honom, eller hur?

1497
01:04:49,711 --> 01:04:51,061
Åh, det är inte pengarna, eller hur?

1498
01:04:51,061 --> 01:04:52,540
Nej, självklart inte.

1499
01:04:53,977 --> 01:04:57,632
Men, och jag säger inte
att jag är intresserad, okej,

1500
01:04:57,632 --> 01:04:59,634
men tänk om,

1501
01:04:59,634 --> 01:05:02,899
tänk om han är precis som
någon annan som försöker klara sig,

1502
01:05:02,899 --> 01:05:06,554
men under lupp
av alla som tittar
och kritisera?

1503
01:05:06,554 --> 01:05:10,907
Tänk om han är svår
är effekten, inte en orsak?

1504
01:05:12,517 --> 01:05:14,475
Eller så är han en idiot och det är han
kommer att trampa över dig

1505
01:05:14,475 --> 01:05:16,956
precis som han trampar
över alla andra.

1506
01:05:16,956 --> 01:05:20,003
Han är ingen idiot. jag
tror dock att han är ensam.

1507
01:05:21,830 --> 01:05:23,267
Verkligen?

1508
01:05:23,267 --> 01:05:26,313
Tänk på det, allihop
att pengar och inflytande,

1509
01:05:26,313 --> 01:05:29,969
människor antar mycket
om dig, det är isolerande.

1510
01:05:29,969 --> 01:05:32,972
Ah, du vet, mitt hjärta
bara blöder för honom,

1511
01:05:32,972 --> 01:05:35,366
men det är inte ditt problem.

1512
01:05:40,371 --> 01:05:42,503
Du kommer inte att lyssna på
ett ord jag säger, är du?

1513
01:05:42,503 --> 01:05:46,899
Självklart lyssnar jag,
men det kommer att gå bra, okej.

1514
01:05:46,899 --> 01:05:47,726
Okej.

1515
01:05:55,342 --> 01:05:56,648
Hur är benet idag?

1516
01:05:56,648 --> 01:05:57,997
Åh, det är bra, tack.

1517
01:05:57,997 --> 01:05:59,477
Du måste ha på dig
rollistan länge?

1518
01:05:59,477 --> 01:06:01,522
Ehm, nej, sa han
sex till åtta veckor,

1519
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
så jag hoppas på sex.

1520
01:06:04,873 --> 01:06:06,440
Åh, såg du
mejl från Katrina?

1521
01:06:06,440 --> 01:06:07,746
Hon säger att hon ville
att träffas imorgon.

1522
01:06:07,746 --> 01:06:09,008
Det är jättebra.

1523
01:06:09,008 --> 01:06:10,009
Jag kan bekräfta
det om du vill.

1524
01:06:10,009 --> 01:06:10,923
Nej, jag ska göra det.

1525
01:06:12,403 --> 01:06:13,230
Åh, okej.

1526
01:06:16,755 --> 01:06:17,538
God morgon.

1527
01:06:17,538 --> 01:06:18,409
Hej.

1528
01:06:22,979 --> 01:06:25,894
Så, eh,
det finns den här platsen här

1529
01:06:25,894 --> 01:06:27,984
för ridning.

1530
01:06:27,984 --> 01:06:31,117
De tar dig på en väg,
och genom vattnet också.

1531
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
Skulle du vilja gå?

1532
01:06:34,947 --> 01:06:36,775
Ja, det vore kul.

1533
01:06:40,735 --> 01:06:44,043
Jag har fastnat en bit
på min hals. Ledsen.

1534
01:06:52,443 --> 01:06:53,661
Vad tycker du?

1535
01:06:53,661 --> 01:06:56,925
Att det här är snyggt
häftigt.

1536
01:06:56,925 --> 01:07:00,929
Jag slår vad om att allt du gör är
ganska fantastiskt vart du än går.

1537
01:07:00,929 --> 01:07:02,931
Men hur hittar man
en som sticker ut

1538
01:07:02,931 --> 01:07:04,629
när de alla är så speciella?

1539
01:07:04,629 --> 01:07:07,066
Du tror aktiviteten
är vad som är fantastiskt?

1540
01:07:07,066 --> 01:07:08,415
Är det inte?

1541
01:07:08,415 --> 01:07:09,286
Nej.

1542
01:07:14,682 --> 01:07:18,077
Så var det någon gång du
blev du lätt imponerad också?

1543
01:07:19,426 --> 01:07:20,297
För länge sedan.

1544
01:07:22,125 --> 01:07:23,778
Vad imponerade på dig då?

1545
01:07:23,778 --> 01:07:26,216
Eh, flyger första klass.

1546
01:07:26,216 --> 01:07:27,130
- Verkligen?
- Ja.

1547
01:07:27,130 --> 01:07:28,870
Varför?

1548
01:07:28,870 --> 01:07:31,743
Tja, alla dessa affärer
typer var runt mig,

1549
01:07:31,743 --> 01:07:33,136
uttråkad och van vid allt,

1550
01:07:34,833 --> 01:07:36,574
tjänsten, extrarummet.

1551
01:07:37,749 --> 01:07:39,359
Och jag blev nästan snurrig.

1552
01:07:39,359 --> 01:07:42,362
Jag kände att de visste
Jag hörde inte hemma där.

1553
01:07:42,362 --> 01:07:44,451
Och nu är du det
flyger ditt eget jetplan.

1554
01:07:44,451 --> 01:07:46,149
Åh, hur förändras saker, eller hur?

1555
01:07:47,541 --> 01:07:49,674
Vara
imponerad är inte dåligt.

1556
01:07:51,154 --> 01:07:54,635
Det är ett tecken på att du fortfarande
kom ihåg de enklare sakerna.

1557
01:07:55,549 --> 01:07:57,334
Uppskatta det som har förändrats.

1558
01:07:57,334 --> 01:07:58,987
Jag springer inte in
de sociala kretsarna

1559
01:07:58,987 --> 01:08:00,337
som visar någon uppskattning.

1560
01:08:00,337 --> 01:08:02,469
Det är för dåligt.

1561
01:08:02,469 --> 01:08:04,254
Det skulle nog vara uppfriskande.

1562
01:08:04,254 --> 01:08:05,733
Det är det.

1563
01:08:05,733 --> 01:08:07,779
Det är en av sakerna
Jag gillar dig.

1564
01:08:09,911 --> 01:08:11,870
Du är inte som alla andra.

1565
01:08:11,870 --> 01:08:13,132
Du kom hit för att
hjälp din bror,

1566
01:08:13,132 --> 01:08:15,526
och du har inte provat
att smörja mig en gång.

1567
01:08:16,353 --> 01:08:17,571
Hur vet du det?

1568
01:08:17,571 --> 01:08:19,312
Tro mig, det har jag varit
runt tillräckligt många människor

1569
01:08:19,312 --> 01:08:22,272
som satte på ett falskt leende för att prova
för att få ur mig något.

1570
01:08:23,403 --> 01:08:24,578
Saken är den,

1571
01:08:26,058 --> 01:08:26,928
du är annorlunda,

1572
01:08:27,973 --> 01:08:29,714
och det gör mig

1573
01:08:30,758 --> 01:08:31,846
vara annorlunda.

1574
01:08:36,764 --> 01:08:37,983
- Åh!

1575
01:08:47,166 --> 01:08:49,995
Tack. Det gillade jag mycket.

1576
01:08:49,995 --> 01:08:52,171
Jag är glad att du
njöt av hästarna.

1577
01:08:52,171 --> 01:08:54,042
Inte bara hästarna.

1578
01:08:55,348 --> 01:08:56,567
Addison.

1579
01:08:56,567 --> 01:08:59,570
Addison, såg du
sms från mamma och pappa?

1580
01:08:59,570 --> 01:09:01,354
Tack för att du följde med.

1581
01:09:01,354 --> 01:09:02,921
Um, ja.

1582
01:09:02,921 --> 01:09:04,923
Hon vill att vi ska
tillbringa julen i en-

1583
01:09:04,923 --> 01:09:06,272
I en liten stuga.

1584
01:09:07,665 --> 01:09:09,928
Lite svårt att bli upphetsad
om efter allt detta.

1585
01:09:09,928 --> 01:09:11,364
Ja. Vem ska
men berätta det för henne?

1586
01:09:11,364 --> 01:09:13,018
- Inte det.
- Åh, kom igen.

1587
01:09:15,238 --> 01:09:16,456
Vad har du gjort?

1588
01:09:16,456 --> 01:09:18,632
Jag jobbade bara
på det där med Katrina.

1589
01:09:18,632 --> 01:09:20,156
Hur tänker du
kommer allt att spela ut?

1590
01:09:20,156 --> 01:09:21,287
Justin kommer att behålla
jobbar på det.

1591
01:09:21,287 --> 01:09:23,637
Nu när hon pratar,
han får sin vilja igenom.

1592
01:09:23,637 --> 01:09:25,944
Tja, hon fortfarande
vill inte sälja.

1593
01:09:25,944 --> 01:09:28,599
Ja, han kommer att övertyga
henne. Det är vad han gör.

1594
01:09:30,035 --> 01:09:32,080
Jag trodde att hon hade några
idéer han funderade på.

1595
01:09:32,080 --> 01:09:33,604
- Ja, det är bara,

1596
01:09:33,604 --> 01:09:34,561
det är vad han säger.

1597
01:09:35,997 --> 01:09:38,565
Pappa säger att han vill
att åka på kryssning istället.

1598
01:09:40,741 --> 01:09:42,526
Kommer behöva din
fredsskapande färdigheter.

1599
01:09:52,797 --> 01:09:55,191
Forskning, uppdelning
av kostnader, vinster.

1600
01:09:55,191 --> 01:09:56,409
Jag förstår.

1601
01:09:56,409 --> 01:09:58,585
Hon kommer att vara här
på cirka 20 minuter.

1602
01:09:58,585 --> 01:10:00,239
Japp. Gott om tid.

1603
01:10:00,239 --> 01:10:01,501
Vill du att jag ska sitta i?

1604
01:10:01,501 --> 01:10:03,590
Nej, låt oss behålla det
så avslappnad som möjligt.

1605
01:10:03,590 --> 01:10:04,939
Hon har en koppling
dock till Addison.

1606
01:10:04,939 --> 01:10:06,376
Är hon...

1607
01:10:06,376 --> 01:10:07,942
Kommer, kommer.

1608
01:10:09,335 --> 01:10:10,249
Är du nervös.

1609
01:10:10,249 --> 01:10:11,294
Om vad? Mötet?

1610
01:10:11,294 --> 01:10:12,991
Ja. det är viktigt för dig.

1611
01:10:12,991 --> 01:10:14,210
Det kommer att ordna sig.

1612
01:10:14,210 --> 01:10:16,299
Jag måste bara övertyga
henne att se verkligheten.

1613
01:10:16,299 --> 01:10:18,344
Tänk om ni två inte håller med?

1614
01:10:18,344 --> 01:10:20,825
Kommer nog inte först,
men hon kommer.

1615
01:10:24,481 --> 01:10:26,439
Jag har tittat över
vad du skickade mig.

1616
01:10:26,439 --> 01:10:28,354
Det är spännande, men a
lite utanför ramarna

1617
01:10:28,354 --> 01:10:30,138
av det vi pratade om.

1618
01:10:30,138 --> 01:10:32,053
Det hela är enkelt
scenarier vid denna tidpunkt,

1619
01:10:32,053 --> 01:10:34,273
men det skulle vara en
misstag att avfärda någon.

1620
01:10:34,273 --> 01:10:35,448
Jag har tittat på ekonomin,

1621
01:10:35,448 --> 01:10:36,667
och returen
för dina investerare

1622
01:10:36,667 --> 01:10:39,060
är mycket gynnsam med
vad jag föreslår.

1623
01:10:39,060 --> 01:10:41,846
På kort sikt, ja,
men jag har saknat det större,

1624
01:10:41,846 --> 01:10:45,371
långsiktiga bilden innan, och
Jag vill inte göra det igen.

1625
01:10:45,371 --> 01:10:46,894
Den långsiktiga bilden är

1626
01:10:46,894 --> 01:10:48,983
ditt företags skuld
beräknas växa

1627
01:10:48,983 --> 01:10:51,943
medan dina intäkter krymper
i en oförlåtlig takt.

1628
01:10:51,943 --> 01:10:53,379
Du måste stoppa blödningen.

1629
01:10:53,379 --> 01:10:55,468
Trots det, låt oss
börja med att prata

1630
01:10:55,468 --> 01:10:57,992
om det scenario jag är
mer intresserad av,

1631
01:10:57,992 --> 01:11:01,039
eftersom det skulle vara ett misstag
att avfärda någonting.

1632
01:11:02,388 --> 01:11:03,259
Naturligtvis.

1633
01:11:08,655 --> 01:11:09,961
Jag vet att jag inte är det
experten här,

1634
01:11:09,961 --> 01:11:11,919
men det där mötet
verkade lite grovt.

1635
01:11:13,094 --> 01:11:15,183
Det är bra. Det är
hur det går ibland.

1636
01:11:15,183 --> 01:11:18,186
Jag tror att hon kände sig som du
lyssnade inte på henne.

1637
01:11:18,186 --> 01:11:19,797
Jag lyssnade bra,
men hon har fel.

1638
01:11:19,797 --> 01:11:22,408
Hennes lösningar kommer inte att fungera
gräva upp henne ur hålet.

1639
01:11:22,408 --> 01:11:23,627
Hon började lyssna på dig

1640
01:11:23,627 --> 01:11:24,976
när du var
mer dig själv,

1641
01:11:24,976 --> 01:11:28,719
inte miljardären
affärsimperium persona.

1642
01:11:28,719 --> 01:11:29,894
Om du vill att hon ska-

1643
01:11:29,894 --> 01:11:31,548
Som du sa,
du är ingen expert.

1644
01:11:34,855 --> 01:11:36,117
Jag är ledsen, det var...

1645
01:11:37,728 --> 01:11:40,818
Det kommer att bli bra. Detta är knappast
ett nytt territorium för mig, okej?

1646
01:11:52,743 --> 01:11:53,570
Justin.

1647
01:11:59,967 --> 01:12:01,055
Justin.

1648
01:12:01,055 --> 01:12:02,535
- Vad?
- Förlåt.

1649
01:12:02,535 --> 01:12:03,362
Vad gör du i mitt rum?

1650
01:12:03,362 --> 01:12:04,537
Jag vet. Jag är ledsen.

1651
01:12:04,537 --> 01:12:06,060
En historia bröt precis
om dig och Katrina.

1652
01:12:06,060 --> 01:12:06,931
Vad?

1653
01:12:08,193 --> 01:12:10,021
"Källor anspelar på
en föreslagen sammanslagning,

1654
01:12:10,021 --> 01:12:11,892
men analytiker misstänker
det kommer att misslyckas.

1655
01:12:11,892 --> 01:12:13,894
Sawyer bekräftar att hon
kommer inte att uppmuntra

1656
01:12:13,894 --> 01:12:15,156
en försäljning av företaget,

1657
01:12:15,156 --> 01:12:16,723
och i stället uppgett
hon kommer att överväga

1658
01:12:16,723 --> 01:12:19,247
nya erbjudanden från
potentiella partners

1659
01:12:19,247 --> 01:12:22,642
att samarbeta om
dess revolutionerande
batteriteknik."

1660
01:12:22,642 --> 01:12:23,600
Hur kom detta ut?

1661
01:12:23,600 --> 01:12:25,079
Jag har ingen aning.

1662
01:12:25,079 --> 01:12:26,385
Det kunde ha varit hennes folk
vem som läckte det, eller vår,

1663
01:12:26,385 --> 01:12:29,170
men hon gjorde ett uttalande.

1664
01:12:29,170 --> 01:12:32,391
Det här är hennes smällande
dörren i mitt ansikte.

1665
01:12:32,391 --> 01:12:33,871
Vad ska vi göra?

1666
01:12:33,871 --> 01:12:35,916
Ring min pilot. Har
jetplanet är klart om en timme.

1667
01:12:40,312 --> 01:12:41,400
PR-teamet är
redo och väntar.

1668
01:12:41,400 --> 01:12:42,923
Jag vet att Hank är det
ringer också.

1669
01:12:42,923 --> 01:12:44,229
Bra.

1670
01:12:44,229 --> 01:12:46,100
Jag förstår inte varför
den här historien är en dålig sak.

1671
01:12:46,100 --> 01:12:47,188
Oroa dig inte för det.

1672
01:12:48,320 --> 01:12:50,322
Katrina gjorde henne
position ganska tydlig.

1673
01:12:50,322 --> 01:12:51,845
Hon vill inte sälja.

1674
01:12:51,845 --> 01:12:54,718
Jag vet. Berättade för
hela världen om det.

1675
01:12:54,718 --> 01:12:57,460
Så varför inte seriöst överväga
något hon vill?

1676
01:12:57,460 --> 01:12:59,375
Ah. Något hon vill ha?

1677
01:12:59,375 --> 01:13:01,289
Jag uppskattar det
du försöker hjälpa,

1678
01:13:01,289 --> 01:13:04,162
men du vet inte vad
du pratar om.

1679
01:13:04,162 --> 01:13:05,685
- Men tänk om-
- Äh, Addison,

1680
01:13:05,685 --> 01:13:06,730
kan vi ta en drink?

1681
01:13:07,992 --> 01:13:09,733
Vill du ha apelsinjuice?

1682
01:13:11,778 --> 01:13:14,564
Historien kommer att blåsa över,
men den verkliga skadan är i-

1683
01:13:14,564 --> 01:13:17,697
Tävlingen. Vilken som helst
fördelen vi hade är nu borta.

1684
01:13:17,697 --> 01:13:19,699
Det är väldigt få som kan
tävla på allvar dock.

1685
01:13:19,699 --> 01:13:20,961
Men vad spelar det för roll

1686
01:13:20,961 --> 01:13:22,702
om hon inte vill
göra affärer med oss?

1687
01:13:22,702 --> 01:13:24,443
Jag var så nära också.

1688
01:13:24,443 --> 01:13:26,140
Det kan du fortfarande vara.

1689
01:13:26,140 --> 01:13:28,142
Jag vill spänna muskeln lite.

1690
01:13:28,142 --> 01:13:29,753
Håll de andra företagen borta.

1691
01:13:29,753 --> 01:13:32,408
Varna dem? du vet,
som kan skapa fler vågor.

1692
01:13:32,408 --> 01:13:35,149
Mer som dinglar en morot till
hålla dem borta från bilden.

1693
01:13:35,149 --> 01:13:37,891
Det kommer inte att lämna henne något val
men att komma tillbaka till oss.

1694
01:13:37,891 --> 01:13:39,806
Tror du verkligen att det kommer att fungera?

1695
01:13:39,806 --> 01:13:40,981
Ja.

1696
01:13:40,981 --> 01:13:42,330
Du hörde knappt
ut hennes alternativ.

1697
01:13:42,330 --> 01:13:43,506
Om hon tror att du
lyssnar inte,

1698
01:13:43,506 --> 01:13:45,638
det är inte konstigt detta
kommer ut nu.

1699
01:13:45,638 --> 01:13:48,424
Det här är min
företag, inte ditt.

1700
01:13:48,424 --> 01:13:50,426
Jag kör en mångmiljard
dollarbolag.

1701
01:13:50,426 --> 01:13:52,602
Du springer lite
läkarmottagning.

1702
01:13:52,602 --> 01:13:54,821
Dessutom taggar du bara
med för Skippy här,

1703
01:13:54,821 --> 01:13:56,649
så låtsas inte att du vet
vad du pratar om

1704
01:13:56,649 --> 01:13:58,782
när du inte har
vilken hud som helst i spelet.

1705
01:14:03,395 --> 01:14:04,875
Vi kommer igång genast,

1706
01:14:04,875 --> 01:14:06,572
men jag tycker att du ska vara på
ön medan hon är där

1707
01:14:06,572 --> 01:14:09,357
att försöka rädda den en gång
vi har en strategi på plats.

1708
01:14:10,924 --> 01:14:13,492
Inga intervjuer. Nej, prata med PR.

1709
01:14:13,492 --> 01:14:14,537
Säg åt dem att tona ned det här.

1710
01:14:14,537 --> 01:14:16,539
Hej. Är du okej?

1711
01:14:18,715 --> 01:14:19,846
Vad gör alla
komma på?

1712
01:14:19,846 --> 01:14:21,065
Det är inte personligt.

1713
01:14:22,370 --> 01:14:23,502
Det han sa, det menade han inte.

1714
01:14:23,502 --> 01:14:25,025
Han blir bara så, du vet,

1715
01:14:25,025 --> 01:14:26,897
han fastnar på
affärsändamål,

1716
01:14:26,897 --> 01:14:30,204
och sedan den instinkten
att vinna och lyckas,

1717
01:14:30,204 --> 01:14:33,512
det bara tar lite
över, du vet?

1718
01:14:33,512 --> 01:14:36,210
Jag trodde aldrig att jag skulle höra
du gör ursäkter för honom.

1719
01:14:36,210 --> 01:14:40,127
Det är jag inte
kommer med ursäkter, jag bara...

1720
01:14:40,127 --> 01:14:41,128
Jag vill inte
du att bli upprörd

1721
01:14:41,128 --> 01:14:43,391
på grund av något han sa.

1722
01:14:43,391 --> 01:14:46,307
Du sa det själv.
Han är inte värd det, eller hur?

1723
01:14:46,307 --> 01:14:47,700
Du har berättat det för mig
i hur många månader nu?

1724
01:14:47,700 --> 01:14:48,919
Kom igen.

1725
01:14:48,919 --> 01:14:50,398
Hur borden har vänt.

1726
01:14:50,398 --> 01:14:53,880
Nej, jag bara, det här är vad
Jag var rädd för, okej?

1727
01:14:55,578 --> 01:14:57,580
Addison, folk gillar
han, det gör de inte...

1728
01:14:58,581 --> 01:14:59,973
Människor som han förändras inte.

1729
01:15:01,409 --> 01:15:04,195
Okej, han kanske beter sig snällt
för en liten stund, men det är,

1730
01:15:05,283 --> 01:15:06,763
det betyder egentligen ingenting.

1731
01:15:06,763 --> 01:15:09,243
Ja. Så länge vi går
genom bakre kanaler.

1732
01:15:09,243 --> 01:15:10,549
Okej. Gör några
samtal till styrelsen.

1733
01:15:10,549 --> 01:15:12,203
Se till att du låter dem veta.

1734
01:15:13,596 --> 01:15:14,466
Jag antar inte.

1735
01:15:17,687 --> 01:15:20,167
Jag tror att det är det
stör mig mest.

1736
01:15:20,167 --> 01:15:21,604
Jag trodde att han hade förändrats.

1737
01:15:23,301 --> 01:15:25,216
Jag antar att jag hade fel.

1738
01:15:26,565 --> 01:15:28,219
Jag kanske borde ha stannat.

1739
01:15:28,219 --> 01:15:30,961
Jag menar, du har
saker under kontroll nu.

1740
01:15:30,961 --> 01:15:32,266
Jag behövs inte riktigt.

1741
01:15:32,266 --> 01:15:34,791
Ja, det är du, för mitt förstånd.

1742
01:15:37,402 --> 01:15:39,709
Titta, antingen är affären
ska gå igenom eller inte.

1743
01:15:39,709 --> 01:15:42,450
Vi är nästan klara, och då
vi kommer hem igen.

1744
01:15:43,756 --> 01:15:44,757
Tillbaka till det normala livet.

1745
01:15:47,804 --> 01:15:50,023
Okej, ja.
Kom tillbaka till mig.

1746
01:15:52,504 --> 01:15:54,593
Nej, jag gillar inga
av hennes andra alternativ.

1747
01:15:54,593 --> 01:15:55,725
Katrinas företag har-

1748
01:15:56,639 --> 01:15:57,727
Ja, precis.

1749
01:16:10,957 --> 01:16:13,220
Vad? Ja, ja, fortfarande här.

1750
01:16:13,220 --> 01:16:15,266
Titta, börja nå
ut till sin styrelse.

1751
01:16:26,843 --> 01:16:28,322
Du avslutade det.

1752
01:16:28,322 --> 01:16:29,410
Äh.

1753
01:16:29,410 --> 01:16:30,281
Ja.

1754
01:16:31,238 --> 01:16:32,065
Får jag?

1755
01:16:38,028 --> 01:16:41,945
Så jag har gjort
lite tänkande och,

1756
01:16:44,512 --> 01:16:46,558
Jag var ur linje med
du häromdagen.

1757
01:16:47,559 --> 01:16:48,386
Jag är ledsen.

1758
01:16:49,300 --> 01:16:50,649
Jag borde inte ha tjatat på dig

1759
01:16:50,649 --> 01:16:53,826
och fick dig att känna dig ouppskattad.

1760
01:16:55,698 --> 01:16:57,003
Det är bra.

1761
01:16:57,003 --> 01:16:58,309
Men tack.

1762
01:17:02,400 --> 01:17:04,010
Titta,

1763
01:17:04,010 --> 01:17:06,796
min värld är hård,

1764
01:17:06,796 --> 01:17:09,494
och har vissa verkligheter
och slutsatser

1765
01:17:09,494 --> 01:17:10,582
som jag inte kan ignorera.

1766
01:17:12,018 --> 01:17:15,456
Jag har ett ansvar att
gör det jag tycker är bäst.

1767
01:17:16,980 --> 01:17:17,807
Jag vet.

1768
01:17:19,243 --> 01:17:21,419
Det är mycket för någon
att ta in och förstå.

1769
01:17:22,725 --> 01:17:24,988
Jag vill bara inte ha dig
att se det på fel sätt.

1770
01:17:25,815 --> 01:17:26,642
Okej.

1771
01:17:28,818 --> 01:17:29,645
Så,

1772
01:17:31,734 --> 01:17:32,560
är vi okej?

1773
01:17:33,605 --> 01:17:34,432
Ja.

1774
01:17:37,914 --> 01:17:41,482
Se, du säger det,
men jag får känslan

1775
01:17:41,482 --> 01:17:43,310
du menar det inte
som jag gör.

1776
01:17:45,051 --> 01:17:46,357
Det är som du sa,

1777
01:17:46,357 --> 01:17:48,489
det finns vissa
verkligheten i din värld.

1778
01:17:49,752 --> 01:17:51,362
Bara för att jag inte gör det
förstå dem

1779
01:17:51,362 --> 01:17:53,581
betyder inte att jag har
att acceptera dem.

1780
01:17:57,368 --> 01:18:00,458
Jag ska till stan
för vissa matvaror.

1781
01:18:00,458 --> 01:18:02,416
Allt du behöver
medan jag är där?

1782
01:18:02,416 --> 01:18:03,287
Inga.

1783
01:18:04,680 --> 01:18:06,029
Vad du än tycker är bra.

1784
01:18:23,481 --> 01:18:25,744
Annie, stanna här med Jane

1785
01:18:25,744 --> 01:18:27,659
och välja något
upp för mormor, okej?

1786
01:18:27,659 --> 01:18:28,878
Något?

1787
01:18:28,878 --> 01:18:30,357
Inom rimliga gränser.

1788
01:18:30,357 --> 01:18:31,358
Jag kommer genast tillbaka.

1789
01:18:34,318 --> 01:18:35,275
Katrina.

1790
01:18:35,275 --> 01:18:37,756
Hej Addison. Hur är det?

1791
01:18:37,756 --> 01:18:42,369
Åh, du vet. Tja,
du kan nog gissa.

1792
01:18:42,369 --> 01:18:43,631
Jag har hört Justin
gillar det inte

1793
01:18:43,631 --> 01:18:44,807
när han inte får sin vilja igenom.

1794
01:18:44,807 --> 01:18:46,330
Han ska bara ha
att ta itu med det.

1795
01:18:47,505 --> 01:18:49,202
Hur mycket längre
stannar du?

1796
01:18:49,202 --> 01:18:51,552
jag vet inte.
Förhoppningsvis inte länge.

1797
01:18:51,552 --> 01:18:53,772
Jag måste tillbaka
till mitt verkliga liv.

1798
01:18:53,772 --> 01:18:55,731
Jag är ledsen saker
det gick inte.

1799
01:18:55,731 --> 01:18:58,255
Du måste göra det som är bäst
för dig. Jag beundrar det.

1800
01:18:59,822 --> 01:19:01,475
Jag pratar inte
om affärer.

1801
01:19:01,475 --> 01:19:03,216
Jag menar, mellan dig och Justin.

1802
01:19:04,174 --> 01:19:05,001
Ah.

1803
01:19:06,698 --> 01:19:07,525
Jag också.

1804
01:19:09,092 --> 01:19:10,963
Jag hoppas att vi stöter på
varandra igen.

1805
01:19:10,963 --> 01:19:11,964
Kanske tillbaka i stan?

1806
01:19:11,964 --> 01:19:12,835
Det skulle jag vilja.

1807
01:19:22,061 --> 01:19:23,497
Hej.
- Hej.

1808
01:19:23,497 --> 01:19:25,717
Jag beställde middag.
Den är här om en timme.

1809
01:19:25,717 --> 01:19:27,240
Okej. Tack.

1810
01:19:27,240 --> 01:19:28,154
Vad gör du
här ute ändå?

1811
01:19:28,154 --> 01:19:30,809
Får bara lite D-vitamin.

1812
01:19:30,809 --> 01:19:33,072
Du
behöver du något annat?

1813
01:19:33,072 --> 01:19:34,508
Nej, jag mår bra, tack.

1814
01:19:36,554 --> 01:19:37,816
Hej, Addison.

1815
01:19:37,816 --> 01:19:38,730
Ja?

1816
01:19:39,905 --> 01:19:41,733
Jag tror att jag föredrog
det när du hatade honom.

1817
01:19:41,733 --> 01:19:43,604
Äh, det är okej.

1818
01:19:44,518 --> 01:19:45,650
Det är dumt.

1819
01:19:45,650 --> 01:19:46,564
Allt detta?

1820
01:19:48,261 --> 01:19:49,741
Vad spelar det för roll?

1821
01:19:51,874 --> 01:19:53,310
Du har känslor för honom.

1822
01:19:54,441 --> 01:19:56,269
Han bryr sig om dig också.

1823
01:19:56,269 --> 01:19:58,445
Jag vet, det verkar
ganska viktigt.

1824
01:20:01,057 --> 01:20:02,319
Kanske din vänskap
med Katrina

1825
01:20:02,319 --> 01:20:04,016
har lagt dig i en
besvärlig position.

1826
01:20:04,016 --> 01:20:05,801
Nej, det är det inte.

1827
01:20:07,063 --> 01:20:08,020
Vad är det då?

1828
01:20:09,369 --> 01:20:11,415
Han är inte den jag

1829
01:20:11,415 --> 01:20:12,416
tänkte eller

1830
01:20:13,939 --> 01:20:15,636
hoppades att han var det.

1831
01:20:18,248 --> 01:20:19,336
Du hade rätt innan.

1832
01:20:20,728 --> 01:20:22,556
Vi är bara två
olika världar.

1833
01:20:24,080 --> 01:20:25,429
Du kan alltid gå hem.

1834
01:20:27,344 --> 01:20:28,911
Hur är det med dig?

1835
01:20:28,911 --> 01:20:31,522
Du är redan på det benet
mer än du borde vara.

1836
01:20:31,522 --> 01:20:33,654
Nej, jag klarar det
det. Jag lovar.

1837
01:20:36,353 --> 01:20:37,789
Jag ska fundera på det.

1838
01:21:16,523 --> 01:21:17,916
Hej.

1839
01:21:17,916 --> 01:21:19,918
Det finns mer i
kök om du vill.

1840
01:21:19,918 --> 01:21:20,876
Okej. Tack.

1841
01:21:21,746 --> 01:21:22,573
Njuta.

1842
01:21:32,235 --> 01:21:34,106
Tänk om jag, eh, går med dig?

1843
01:21:43,333 --> 01:21:45,030
Kvinnor, har jag rätt?

1844
01:21:47,685 --> 01:21:48,555
Kan du säga det?

1845
01:21:49,687 --> 01:21:51,080
Jag kan om hon inte hör mig.

1846
01:21:54,083 --> 01:21:56,563
Du behöver inte låtsas
din lojalitet är till mig.

1847
01:21:58,217 --> 01:21:59,001
Det är jag inte.

1848
01:22:00,872 --> 01:22:02,352
Kan jag vara för er båda?

1849
01:22:02,352 --> 01:22:03,962
Du säger bara det
för att du vill flytta

1850
01:22:03,962 --> 01:22:05,616
till projektledning någon gång.

1851
01:22:07,661 --> 01:22:08,488
Jag minns.

1852
01:22:10,012 --> 01:22:11,187
Oroa dig inte.

1853
01:22:11,187 --> 01:22:13,015
Jobb och ambitioner är säkra.

1854
01:22:14,712 --> 01:22:16,844
Vi kan bara glömma
om hela denna resa.

1855
01:22:16,844 --> 01:22:19,282
Ja, ja, visst, om
det är vad du vill.

1856
01:22:20,892 --> 01:22:22,241
Förlåt, titta, jag säger bara-

1857
01:22:22,241 --> 01:22:25,201
Det jag vill ha är för affärer
att gå vidare och uppåt.

1858
01:22:30,554 --> 01:22:32,686
Det är okej att vilja
något annat.

1859
01:22:32,686 --> 01:22:33,774
Vem säger att jag gör det?

1860
01:22:34,993 --> 01:22:38,997
Känslor
molnaffärsbedömning.

1861
01:22:38,997 --> 01:22:41,521
Jag tror att det var en
punkt i din bok.

1862
01:22:41,521 --> 01:22:42,392
Så?

1863
01:22:44,133 --> 01:22:46,135
Så jag förstår logiken
för att vilja behålla

1864
01:22:46,135 --> 01:22:48,615
hjärtat och verksamheten
separera, det gör jag.

1865
01:22:48,615 --> 01:22:50,922
Men det gör inte affärer
måste vara hjärtlös,

1866
01:22:50,922 --> 01:22:52,402
och du behöver inte
ignorera vad du känner

1867
01:22:52,402 --> 01:22:54,839
för att nå några uppskattade
resultatprognoser.

1868
01:22:57,929 --> 01:22:59,148
- Ät din mat.
- Okej.

1869
01:23:56,814 --> 01:23:58,207
Vad händer.

1870
01:23:58,207 --> 01:24:00,035
Gjorde du verkligen
menar det när du sa

1871
01:24:00,035 --> 01:24:02,994
du kan hantera saker här
på egen hand om jag gick hem?

1872
01:24:02,994 --> 01:24:04,126
Ja, ja, absolut.

1873
01:24:06,519 --> 01:24:07,651
Är det vad du vill?

1874
01:24:09,131 --> 01:24:11,698
Är du säker på att det inte gör det
skada saker med ditt jobb?

1875
01:24:11,698 --> 01:24:13,396
Åh, nej, jag är säker
det kommer att bli bra.

1876
01:24:14,832 --> 01:24:16,790
Jag menar, jag säger inte det
Justin kommer att bli, typ

1877
01:24:16,790 --> 01:24:18,401
glad över det, men...

1878
01:24:18,401 --> 01:24:20,925
Ja. Berätta inte
honom lämnar jag.

1879
01:24:21,839 --> 01:24:23,928
Med allt som händer,

1880
01:24:23,928 --> 01:24:26,017
det blir bättre för
alla på det här sättet.

1881
01:24:27,671 --> 01:24:28,802
Tror du verkligen det?

1882
01:24:31,501 --> 01:24:33,633
Det är ett flyg
åker om några timmar.

1883
01:24:37,376 --> 01:24:38,508
Jag ska kalla dig en taxi.

1884
01:24:45,080 --> 01:24:46,646
Tack för att du träffade mig här.

1885
01:24:46,646 --> 01:24:49,127
Annie vill gå till
ett fågelreservat, alltså.

1886
01:24:49,127 --> 01:24:50,607
Jag kommer direkt till det.

1887
01:24:50,607 --> 01:24:52,217
Mamma, var är badrummet?

1888
01:24:52,217 --> 01:24:53,088
Jag tar henne.

1889
01:25:00,660 --> 01:25:04,273
Så jag antar att det var du som
läckt att vi pratade?

1890
01:25:04,273 --> 01:25:06,710
Nej, jag lät Jane göra det.

1891
01:25:07,711 --> 01:25:08,929
Ah, trevligt.

1892
01:25:11,584 --> 01:25:13,064
Jag ville att du skulle ta mitt avtal.

1893
01:25:14,544 --> 01:25:17,024
Det är bättre för mig, och in
vissa sätt lättare för dig.

1894
01:25:17,024 --> 01:25:18,678
Jag är inte en sådan
ta den enkla vägen.

1895
01:25:18,678 --> 01:25:21,290
Ja, jag fick det,
och respektera det.

1896
01:25:23,205 --> 01:25:25,555
Så vad vill du
mest för ditt företag?

1897
01:25:27,209 --> 01:25:29,733
Jag vill att mitt företag ska lyckas.

1898
01:25:29,733 --> 01:25:32,039
Jag vill ha de som jobbar där
att vara stolta över vad de gör

1899
01:25:32,039 --> 01:25:35,434
istället för att känna sig nervös
att de blir arbetslösa.

1900
01:25:35,434 --> 01:25:36,609
Jag överdrev inte
när jag sa

1901
01:25:36,609 --> 01:25:37,915
du är på väg mot katastrof.

1902
01:25:37,915 --> 01:25:39,351
Du kan inte göra det på egen hand.

1903
01:25:43,834 --> 01:25:45,575
Men tänk om du fick hjälp?

1904
01:25:45,575 --> 01:25:48,708
Jag vill inte ha en räddningsaktion,
speciellt inte från dig.

1905
01:25:48,708 --> 01:25:50,710
Jag är inte känd för min välgörenhet.

1906
01:25:50,710 --> 01:25:54,236
Nej, tänk mer på det
ett strategiskt partnerskap.

1907
01:25:55,759 --> 01:25:56,890
Hur kunde det fungera?

1908
01:25:59,023 --> 01:26:00,024
Har du en penna?

1909
01:26:05,812 --> 01:26:06,639
Addison?

1910
01:26:07,553 --> 01:26:08,380
Pete?

1911
01:26:15,039 --> 01:26:16,562
Vi har ett avtal med Katrina.

1912
01:26:16,562 --> 01:26:17,911
Det är bra. Hur?

1913
01:26:18,825 --> 01:26:19,739
Var är Addison?

1914
01:26:21,132 --> 01:26:22,699
Hon är borta.

1915
01:26:22,699 --> 01:26:23,961
Vad?

1916
01:26:23,961 --> 01:26:26,920
Hon kände att det var dags
att komma tillbaka till sitt liv.

1917
01:26:30,359 --> 01:26:31,751
Du borde berätta
mig hon skulle lämna.

1918
01:26:31,751 --> 01:26:33,275
Titta, en av er
skulle bli olycklig,

1919
01:26:33,275 --> 01:26:35,015
vare sig jag gjorde det eller inte.

1920
01:26:35,015 --> 01:26:36,191
Och du känner inte Addison.

1921
01:26:36,191 --> 01:26:38,367
Hon kan bli snygg
läskigt när hon är upprörd.

1922
01:26:38,367 --> 01:26:40,195
Ja. Jag kan se det.

1923
01:26:40,195 --> 01:26:42,109
Hon känner att jag inte är det
lyssnar på henne,

1924
01:26:42,109 --> 01:26:44,547
att jag inte bryr mig
om vad hon tycker.

1925
01:26:44,547 --> 01:26:46,070
Jag menar, gör du?

1926
01:26:46,070 --> 01:26:47,027
Naturligtvis.

1927
01:26:48,246 --> 01:26:50,596
Det säger du alltid
affärer kommer först,

1928
01:26:50,596 --> 01:26:53,208
oavsett vilka människor
känna, men med Addison,

1929
01:26:54,165 --> 01:26:56,298
känslor spelar roll, människor är viktiga.

1930
01:26:56,298 --> 01:26:57,734
Jag vet.

1931
01:26:57,734 --> 01:27:00,258
Jag tillbringade hela min karriär
gör vad som krävs

1932
01:27:00,258 --> 01:27:01,781
för att mitt företag ska lyckas.

1933
01:27:03,174 --> 01:27:05,002
Jag brydde mig aldrig tillräckligt
om de inblandade

1934
01:27:05,002 --> 01:27:06,438
eller hur det kan påverka dem.

1935
01:27:07,483 --> 01:27:08,353
Och nu gör du det?

1936
01:27:09,920 --> 01:27:12,618
Jag ser att Addison hade rätt.

1937
01:27:12,618 --> 01:27:14,620
Nej, jag menar, vad
om slutresultatet?

1938
01:27:14,620 --> 01:27:16,405
För verkligheten
av situationen är

1939
01:27:16,405 --> 01:27:18,189
att det förmodligen är
kommer att kosta dig.

1940
01:27:19,190 --> 01:27:20,496
Så om det kom till kritan,

1941
01:27:21,975 --> 01:27:23,716
är du villig att låta en
affär på flera miljarder dollar

1942
01:27:23,716 --> 01:27:25,022
falla samman för en tjej?

1943
01:27:26,676 --> 01:27:27,677
För rätt tjej.

1944
01:27:28,765 --> 01:27:29,983
Allvarligt?

1945
01:27:29,983 --> 01:27:31,202
Varför skulle jag inte göra det?

1946
01:27:31,202 --> 01:27:32,986
Om det är en sak
som Addison visade mig,

1947
01:27:32,986 --> 01:27:35,119
det är att det finns mer
till livet än pengar.

1948
01:27:35,119 --> 01:27:36,816
Och i det här fallet
affären hände bara

1949
01:27:36,816 --> 01:27:39,297
för jag äntligen
började lyssna på henne

1950
01:27:39,297 --> 01:27:42,344
och började bry sig om
mer än bara affärer.

1951
01:27:42,344 --> 01:27:44,215
Säger du
Är Addison den där tjejen?

1952
01:27:48,306 --> 01:27:51,004
Okej, det är vad
säger du. Okej.

1953
01:27:51,004 --> 01:27:53,268
Nu måste jag bara komma på
hur man kan övertyga henne

1954
01:27:53,268 --> 01:27:55,618
att jag kan vara killen
att hon trodde att jag var.

1955
01:28:03,887 --> 01:28:05,541
Kan du lära mig något?

1956
01:28:18,858 --> 01:28:19,729
Katrina.

1957
01:28:48,105 --> 01:28:48,975
Gillar du dem?

1958
01:28:50,150 --> 01:28:52,849
Ledsen. Eh, Pete gav
mig reservnyckeln.

1959
01:28:52,849 --> 01:28:55,678
Det trodde jag att du var
ska vara i St. Martin.

1960
01:28:55,678 --> 01:28:57,549
Hur, hur gjorde du-

1961
01:28:57,549 --> 01:28:59,638
Privatflyg är
snabbare än kommersiellt.

1962
01:29:00,552 --> 01:29:01,336
Rätt.

1963
01:29:04,164 --> 01:29:06,253
Är det okej att jag är här?

1964
01:29:06,253 --> 01:29:07,907
Ja.

1965
01:29:07,907 --> 01:29:10,780
Jag hörde om din
ta itu med Katrina.

1966
01:29:10,780 --> 01:29:11,911
Gjorde du det?

1967
01:29:11,911 --> 01:29:13,435
Hon verkade nöjd.

1968
01:29:13,435 --> 01:29:15,088
Jag är glad.

1969
01:29:15,088 --> 01:29:17,830
Ja, vi pratade och funderade
ett sätt att arbeta tillsammans.

1970
01:29:17,830 --> 01:29:20,050
I princip kommer jag att licensiera
hennes batteriteknik

1971
01:29:20,050 --> 01:29:21,573
uteslutande under några år,

1972
01:29:21,573 --> 01:29:25,142
och sedan kommer vi att samarbeta
på nästa generation också.

1973
01:29:25,142 --> 01:29:27,057
Visar sig vara en
vinna för oss båda.

1974
01:29:27,927 --> 01:29:29,146
Det är jättebra.

1975
01:29:29,146 --> 01:29:30,408
Jag ville berätta
du allt om det,

1976
01:29:30,408 --> 01:29:32,497
men du hade redan gått,

1977
01:29:34,107 --> 01:29:38,416
och det kändes värre än
någon affär som faller igenom.

1978
01:29:38,416 --> 01:29:39,548
Jag är ledsen.

1979
01:29:39,548 --> 01:29:42,333
Var inte. jag
förstå varför du lämnade.

1980
01:29:42,333 --> 01:29:44,640
Det trodde du inte
du betydde något för mig,

1981
01:29:44,640 --> 01:29:46,555
eller att jag hade förändrats.

1982
01:29:47,947 --> 01:29:49,427
Men du spelar roll,

1983
01:29:50,428 --> 01:29:52,212
och jag har förändrats.

1984
01:29:52,212 --> 01:29:53,605
Eller åtminstone, jag försöker.

1985
01:29:53,605 --> 01:29:55,477
Fast, jag är säker på, nej
hur mycket jag än försöker,

1986
01:29:55,477 --> 01:29:57,174
Jag kommer fortfarande att göra misstag.

1987
01:29:57,174 --> 01:30:00,220
Tja, det är förståeligt.

1988
01:30:01,439 --> 01:30:02,962
Du vet, det finns bara
en person i mitt liv

1989
01:30:02,962 --> 01:30:06,444
som inte är rädd för att ropa ut mig

1990
01:30:06,444 --> 01:30:08,403
och berätta för mig vad jag behöver höra,

1991
01:30:08,403 --> 01:30:09,839
även om jag inte gillar det,

1992
01:30:11,493 --> 01:30:12,363
och det är du.

1993
01:30:13,451 --> 01:30:14,757
jag,

1994
01:30:14,757 --> 01:30:16,628
Jag behöver dig.

1995
01:30:16,628 --> 01:30:17,499
Gör du det?

1996
01:30:19,675 --> 01:30:20,502
Så,

1997
01:30:21,851 --> 01:30:24,549
du tror att du kan
stå ut med en imperfekt

1998
01:30:24,549 --> 01:30:27,073
men halvcharmig kille?

1999
01:30:27,073 --> 01:30:28,597
Halvcharmig?

2000
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
Tja, jag måste ge dig
någon anledning för dig att gilla mig.

2001
01:30:31,469 --> 01:30:33,689
Det finns faktiskt en
mycket bra med dig.

2002
01:30:33,689 --> 01:30:34,516
Ja?

2003
01:30:34,516 --> 01:30:35,691
Ja.

2004
01:30:35,691 --> 01:30:38,824
Du är snäll när du vill,

2005
01:30:38,824 --> 01:30:40,391
och så intelligent

2006
01:30:41,305 --> 01:30:42,045
och driven.

2007
01:30:43,133 --> 01:30:44,917
Vad du har gjort från insamlingen

2008
01:30:44,917 --> 01:30:49,792
den första golfbollen som en
barn tills nu, det är fantastiskt.

2009
01:30:50,749 --> 01:30:51,837
Och du är omtänksam.

2010
01:30:54,666 --> 01:30:58,104
Vänta, är det origamiblommor?

2011
01:30:58,104 --> 01:30:59,802
Ja. Gillar du dem?

2012
01:30:59,802 --> 01:31:01,064
Gjorde Pete dem?

2013
01:31:01,064 --> 01:31:03,545
Det gjorde jag. Jo, han lärde
mig på flyget hit.

2014
01:31:05,547 --> 01:31:07,462
Se? Omtänksam.

2015
01:31:11,901 --> 01:31:14,904
Jag älskar dem mer än
någon av de andra.

2016
01:31:14,904 --> 01:31:17,559
Bra. De är värda
alla pappersklipp alltså.

2017
01:31:17,559 --> 01:31:22,607
Åh.

2018
01:31:37,274 --> 01:31:40,233
Så du kommer att ge
har jag en chans då?

2019
01:31:40,233 --> 01:31:42,235
Mm, jag ska fundera på det.